Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el funeral de su padre, Allegra no puede contener todo el dolor que siente y busca el afecto de su profesora. Viola no fue al funeral, a pesar de ser muy amiga de Allegra, y Camilla va a visitarla para entender los motivos de su ausencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: La tua misericordia lo unisce ora
Caption 14 [es]: Tu misericordia lo une ahora

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Alex va a hablar con Nunzia a solas, esperando poder ayudarla, solo para descubrir después que Nunzia no quiere ser ayudada en absoluto y está bien viviendo encerrada en casa del arquitecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Tu sei così sicura che lo farà?
Caption 35 [es]: ¿Estás tan segura de que lo hará?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La enfermera arremete contra Amed que le tiró el teléfono móvil a una persona. Según Luigi, son precisamente los enfermeros quienes sacan adelante los hospitales en Italia, a pesar de estar mal pagados.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo conosci l'Atanil, no?
Caption 9 [es]: ¿Conoces el Atanil, no?

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Per cui lui già lo adorava da, dalla nascita.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Sa dove lo posso trovare?
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lei come se lo immagina? Come lo vede?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams preparan uno de los platos que había sugerido Stefano. Davide les da algunos consejos que les ayudarán a hacerlo mejor durante el concurso de cocina. Ahora los chicos tienen su lema y también un bonito amuleto de la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Facciamo così, questo lo tengo io
Caption 8 [es]: Hagamos esto, yo me quedo con esto

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e questo lo abbiamo capito fra le righe,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Un gesto inesperado por parte de Renzo pone en crisis a Camilla, quien está cada vez más convencida de que Renzo debe hacerse perdonar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Eh, sì amore, però quello lo cucini tu,
Caption 41 [es]: Eh, sí cariño, pero eso lo cocinas tú,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de las visitas de amigos y familiares, un paciente hospitalizado a menudo se queda solo con sus propios pensamientos y síntomas. A veces, los únicos que pueden entenderte son tus compañeros de sala. En el caso de Luigi, su compañero de habitación, Amed, siempre había sido cordial y tranquilo, hasta este momento...

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sì, sì, lo so, ma è giusto.
Caption 30 [es]: Sí, sí, lo sé, pero es correcto.

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Si te encuentras en la situación de tener que responder "no" a una pregunta, puedes usar muchas otras palabras y expresiones para responder negativamente. Marika nos muestra 20.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: e ti piace il modo in cui lo spiego,
Caption 66 [es]: y te gusta la forma en que lo explico,