Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E lo si vede molto bene,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Un anno luce è lo spazio percorso [cos'è un anno luce?]
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: La festa c'è lo stesso. -Grazie.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y el fiscal podrían no estar completamente de acuerdo sobre la pista a seguir en el asesinato de Paul Lenox. En la comisaría aparece la persona que había prestado las joyas a Paul Lenox y que ahora necesita recuperarlas urgentemente. En clase, Camilla intenta esconder a Bibì con pésimos resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Però lo sa come fanno le assicurazioni, no?
Caption 29 [es]: Pero ya sabe cómo son las aseguradoras, ¿no?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lo sapevo. Tu non l'hai mai potuta soffrire Bea.
Caption 16 [es]: Lo sabía. Tú nunca has podido soportar a Bea.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: con una comunità viva, e lo potete ancora vedere oggi
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non te lo sognassi [sic: non sognartelo] nemmeno.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: il, lo, la, i, gli, le
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Las cosas se ponen mal para Francesca y ni Camilla ni Gaetano han logrado localizarla aún.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, diciamo che io lo conosco e quindi
Caption 16 [es]: No, digamos que lo conozco y por lo tanto

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non me lo posso permettere, tengo [lucano: ho] la pressione alta.
Caption 15 [es]: No me lo puedo permitir, tengo la presión alta.