Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ora lo sai
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: un occhio di riguardo ce lo hanno messo per davvero.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Sì. -M'o [romanesco: me lo] tengo io, embè. -Sì e come no.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lo provi, lo provi pure.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono vislumbra un objeto bajo la mesa que tiene toda la pinta de ser el arma del crimen. El subcomisario echa a Lojacono de mala manera ya que casos de este tipo no competen a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: No, non lo so.
Caption 10 [es]: No, no lo sé.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Lo stadio di Domiziano,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Lo fa apposta, guarda.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lo conosco a memoria questo Suo regolamento.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Aspetti, me lo so' [sono] scritto perché
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la comisaría llega una llamada y aunque no se trata de administración ordinaria, Lojacono decide hacer su trabajo e ir al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Te lo giuro, nemmeno uno.
Caption 18 [es]: Te lo juro, ni uno solo.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ecco qua, ora che lo sai,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma lo so che prima o poi mi avrebbero chiamato Filippa.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Proverbi

Dificultad: Intermedio

Italia

Disfruta de otro paseo por el campo con Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere aprender refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: ma Piggeldy già non lo ascoltava più.
Caption 39 [es]: pero Pigueldito ya no le escuchaba.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Lo sapete a che serve imparare a leggere e a scrivere?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E va bene, perchè? -Ma lo vuoi capire sì o no che questa è nipote di ferroviere?
Caption 13 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.