Todos

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Come non l'hai avuto? -Lo sai.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Perdo lo tiempos [finto spagnolo: il tempo]
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No o so, rega, no o [romanesco: non lo so, ragazzi, non lo] vedo.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Oddio! -Eh, me lo ricordo, sì.
Caption 62 [es]: ¡Dios mío! -Ah, sí, lo recuerdo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e che cosa ci faccio qui lo puoi anche immaginare.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Lo bevo io, tanto non dormo lo stesso.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ahora que el caso del asesinato De Santis ha pasado al equipo de Policía de Pizzofalcone, Lojacono y Aragona van donde el notario, esposo de la víctima, para hacerle algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: e immagino che lo voglia anche Lei, no?
Caption 29 [es]: y supongo que usted también lo quiere, ¿no?

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Devo iniziare il terzo, quindi adesso non lo so,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Noi lo facciamo rigonfiare a caldo,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sei bravissimo, lo sai?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo so che la fai tu.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: non lo so.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: ma io e Max lo conoscevamo solo di vista.
Caption 79 [es]: pero Max y yo solo lo conocíamos de vista.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Il sadomaso ancora non lo tratto, capito? -Scusa, scusa, scusa.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: lo sai, no? -E allora?
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.