Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e questo lo abbiamo capito fra le righe,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, sì amore, però quello lo cucini tu,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sì, sì, lo so, ma è giusto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: e ti piace il modo in cui lo spiego,
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: per combattere contro lo Stato del Vaticano da cui proveniva.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Lo troviamo ridotto a emblema, ridotto a motto,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: "Se lo fai, io ti lascio".
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Loro hanno un vantaggio? Lo voglio anch'io.
Caption 68 [es]: ¿Ellos tienen una ventaja? Yo también la quiero.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È una settimana che lo cerco e non lo trovo.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Eh, ma se lo penso io è diverso.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Aragona se encuentra con Marina fuera del despacho notarial y así Marina se siente más libre para hablar y confiesa conocer a la amante del notario. Se trata de una treintañera, contable, que el notario había conocido un año atrás por trabajo. Los dos declaran haber estado en Sorrento durante dos días, pero nunca haber salido de la villa donde se alojaban.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E quindi tu non lo sai qual è il nome dell'amante del notaio?
Caption 12 [es]: ¿Entonces no sabes cuál es el nombre de la amante del notario?