Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Aragona dice haber llegado a la pensión donde se hospeda, pero luego se escabulle en cuanto Lojacono se aleja. Pisanelli se prepara un té y le cuenta su día a alguien que nosotros no vemos, pero a quien él llama "amor mío". Lojacono regresa a casa y recibe la llamada de una tal Sonia que le pide que se encargue de pagar las facturas y llamar a un fontanero.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: L'assassino ne ha fatto fuori un altro, lo sai?
Caption 12 [es]: El asesino ha liquidado a otro, ¿lo sabes?

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: che, tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, lo riscoprivano,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: come suo zio Orio Vergani, lo scrittore,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Je posso mena' [romanesco: lo posso picchiare]?
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Un poco come? -Eh, non lo so.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Max non lo vuole mai tra i piedi
Caption 24 [es]: Max nunca lo quiere cerca

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Lo pensano anche Viola e Samantha,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: La tua misericordia lo unisce ora
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Alex va a hablar con Nunzia a solas, esperando poder ayudarla, solo para descubrir después que Nunzia no quiere ser ayudada en absoluto y está bien viviendo encerrada en casa del arquitecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Tu sei così sicura che lo farà?
Caption 35 [es]: ¿Estás tan segura de que lo hará?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo conosci l'Atanil, no?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Per cui lui già lo adorava da, dalla nascita.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Sa dove lo posso trovare?
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lei come se lo immagina? Come lo vede?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams preparan uno de los platos que había sugerido Stefano. Davide les da algunos consejos que les ayudarán a hacerlo mejor durante el concurso de cocina. Ahora los chicos tienen su lema y también un bonito amuleto de la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Facciamo così, questo lo tengo io
Caption 8 [es]: Hagamos esto, yo me quedo con esto

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.