Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: grosso modo lo spazio di questa pedana sopraelevata
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: i cani [domenicani] incappucciati che lo portano.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Io lo so, la mela va a fondo.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ah, sì? Ma sono vent'anni che non lo fanno più.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sì, lo so io la soglia che stiamo superando.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Los equipos que participan en el concurso de cocina están listos para enfrentarse. Aunque Joy no está de humor, los Jams comienzan con fuerza, mientras que los miembros del equipo The Best tienen que hacer trampa para ayudar a ganar a la despótica Melissa, capitana de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Be', sì, credo proprio di sì, eh. -Lo è.
Caption 3 [es]: Bueno, sí, creo que sí, eh. -Lo es.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Il segretario lo supplicava di riassumerlo,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Dificultad: Principiante

Italia

Disfruta de otro paseo por los campos con los hermanos Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere saber cómo se llega a Puente de los Cerdos.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: "Hemos olvidado lo más importante", dijo.
Caption 8 [it]: "Abbiamo dimenticato la cosa più importante", disse.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pisanelli va a visitar al hermano Leonardo y en la paz y el silencio del claustro de la iglesia, los dos pasean y charlan. Lojacono y Aragona son convocados por el jefe de la Científica que tiene importantes novedades sobre el asesinato de De Santis.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Lo so, lo so.
Caption 20 [es]: Lo sé, lo sé.