Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: la luna, in cielo, veglia e lo protegge.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e perché ve ne sto parlando, tra poco ve lo dirò.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ah, Umberto, il camice lo puoi levare.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Era di una vecchietta che lo usava solo per andare a messa. Fantastico.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Lei, purtroppo, lo ha capito molto presto.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Francesco pierde fácilmente el control incluso cuando se trata de los afectos familiares. Lojacono y Aragona están siguiendo a la Russo. La sospecha de Lojacono de que la Russo estuviera embarazada se confirma.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma è possibile che non lo capisci che ho bisogno di te
Caption 12 [es]: ¿Es posible que no entiendas que te necesito

Calentar Entrenar

Marika risponde - Introduzione

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non lo sai? Te lo dico io! [Marika risponde]
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: E dove lo mettete il fegato? -Qua. -Sul fianco.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lo studio lo fanno facilmente, ma non gli interessa.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Me lo ha detto lui,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: con gli altri dell'ambulatorio, non lo sai?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Lo sarei di più se l'avessimo già preso.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El director y la profesora prueban los platos de los cuatro equipos y dan las calificaciones: la prueba la ganan los Jams.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: De todo lo que quieras
Caption 52 [it]: Di tutto ciò che vuoi

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La Científica recupera un email que el notario había enviado a su esposa, en el cual le revelaba que se había enamorado de otra mujer y que quería el divorcio. La reserva para el vuelo a Micronesia, en cambio, sigue siendo un misterio.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Non lo so perché l'ho cancellata.
Caption 20 [es]: No sé por qué la borré.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: me lo puoi raccogliere, per favore?
Caption 22 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.