Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo farà. Quello è soltanto un poco timido.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: mi costa il posto. -Poi lo mandiamo a quelli del Ministero,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza el primer día de clases y Alice, Joy y Max eligen sus pupitres. Alice y Joy serán compañeras de pupitre y junto a Max se sentará alguien que realmente no esperaban volver a encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma questo lo so, però... -Dai, mamma, sta per suonare.
Caption 9 [es]: Pero eso lo sé, sin embargo... -Vamos, mamá, está a punto de sonar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Io? -Non lo so.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Secondo me lo conosceva.
Caption 38 [es]: En mi opinión, ella lo conocía.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Dovete fare come dico io! -il medico vessa lo specializzando,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Be', lo spero.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Noi un altro professore non lo vogliamo, eh.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Poi te lo spiego.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Lo so, ti capisco.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Chist l'e vulut tu [napoletano: questo lo hai voluto tu]
Caption 20 [es]: Esto lo has querido tú [napolitano: esto lo has querido tú]

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: che lo separano da Arezzo, oppure ci si arriva
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ma lo sai perché.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo sapete cosa facciamo?
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Me lo sono fatto prestare,
Caption 54 [es]: Me lo han prestado,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.