Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Vediamo Alberto Angela come lo usa in questo spezzone di Meraviglie.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Vorrei che non lo dicessi più, d'accordo?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Andrea Saponara es interrogado por Imma y confiesa haber tenido una relación con Domenico Bruno. Cuando se dio cuenta de que no quería continuar con la relación, se fue a estudiar a Milán y una vez que regresó a casa formó una familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: ma io non lo rividi più, mai più.
Caption 54 [es]: pero yo no lo volví a ver, nunca más.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ottavia ya no puede soportar el peso de una situación familiar complicada. Lojacono y la doctora Piras van donde las hermanas Filangeri y les muestran la foto de Capuano.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.
Caption 22 [es]: Lo estás asustando, lo estás.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Es un hermoso día soleado y Pimpa llama a la gata Rosita para hacer un picnic con ella. Después de preparar la cesta con comida y bebidas, empieza a llover y Pimpa y la gata Rosita deciden hacer su picnic de todos modos en la alfombra de la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Non lo so, ma è stata una bella partita.
Caption 60 [es]: No lo sé, pero ha sido una buena partida.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: che l'ultimo tocco lo voglio dare io, eh.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Io non lo sapevo, ho scoperto che lei era
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Però lo cercate tutte le mattine nel vostro microscopio.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Lo so, piccolina.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se celebra el funeral de Dora, al que también asiste Camilla, aunque algunas personas cercanas a Dora no aprueban su presencia. Gaetano intenta estar cerca de Camilla y sus pensamientos son a menudo solo para ella en este momento, pero Sonia en cambio quisiera tenerlo todo para sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Te lo prometto, Dora.
Caption 27 [es]: Te lo prometo, Dora.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Perfetto, allora domani lo convochiamo in procura.
Caption 36 [es]: Perfecto, entonces mañana lo citamos en la fiscalía.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romano y Aragona van a hablar con Castrovetere en la cárcel para saber si tiene que ver con los asesinatos de Ramaglia y Capuano. Pisaniello se encuentra en una estación del metro cuando descubre que justo allí una mujer acaba de arrojarse bajo el tren.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tutti e due lo conoscevano e magari lavoravano per lui.
Caption 4 [es]: Ambos lo conocían y quizás trabajaban para él.