Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Lo sai che cosa ha fatto il tuo amico poliziotto?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ma poi alla fine è sempre lui che, che lo porta a fare...
Caption 23 [es]: pero al final siempre es él quien lo saca a pasear...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Algunos policías regresan a la cárcel para hablar con Castrovetere que les da información importante. Posteriormente regresan a casa de los Filangeri donde aún se está desarrollando la partida de Burraco.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Certo che lo vogliamo sapere,
Caption 57 [es]: Claro que queremos saberlo,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Pimpa y su amigo van al huerto para descubrir qué son las primicias y terminan viendo competencias entre las verduras.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Te lo spiego quando torno.
Caption 7 [es]: Te lo explicaré cuando vuelva.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Va che io so'... -Devastata, lo so.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Eh, non lo so.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: però si rispettavano lo stesso. -Sullo scetticismo si trovavano.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo sto facendo, dottore. -Così, così.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ma quando lo guardo rivedo gli occhi di Andrea. Ha la sua bocca.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las hermanas Filangeri afirman no haber visto nunca a Cosimo Capuano, a pesar de que la policía está convencida de que traficaba con Vincenzo Ramaglia, su chofer. Efectivamente, Ottavia descubre que Cosimo Capuano trabajó durante un breve período en un club donde tres jóvenes murieron a causa de heroína mal cortada.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Certo che me lo ricordo, Cosimo Capuano,
Caption 69 [es]: Claro que lo recuerdo, Cosimo Capuano,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: ¿Por qué te lo tomas así?
Caption 30 [it]: Perché te la prendi?