Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: ma io e Max lo conoscevamo solo di vista.
Caption 79 [es]: pero Max y yo solo lo conocíamos de vista.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Il sadomaso ancora non lo tratto, capito? -Scusa, scusa, scusa.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: lo sai, no? -E allora?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e non se lo meritava.
Caption 14 [es]: y no se lo merecía.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Lo stesso tipo di materiali
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: composto da "apodyterium", cioè lo spogliatoio,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma tu lo sai che questo opera in Sudafrica, in America.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Non lo so ancora.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Non solo, ma lo adotteranno anche in altri istituti.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Io non lo so, non...
Caption 54 [es]: Yo no lo sé, no...