Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: e lo ha detto anche: la sua scelta era una scelta di di vita, di lavoro
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Eh, te lo spiego dopo a casa, dai.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E come lo sai?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías logran finalmente reconstruir lo ocurrido. De Lucia había ido a ver a Cecilia para una declaración de amor y para pedirle que se fuera con él. Cegado por el rechazo, sin embargo, la rabia se apodera de él y las cosas terminan mal. Antes de lo ocurrido Cecilia logra escribir una carta a su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Io non lo so che è successo.
Caption 13 [es]: No sé qué ha pasado.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Lo vedi che non hai autostima. -Basta!
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lo so, ma non accadrà più.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non lo so, purtroppo non, non lo so.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Habiendo descubierto quién compró la bola de cristal, Lojacono y Aragona podrían fácilmente entender quién mató a la esposa del notario, así que van a ver al sospechoso.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E io l'amore non lo avevo mai provato.
Caption 37 [es]: Y yo nunca había experimentado el amor.