Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E anche il dottore lo è.
Caption 25 [es]: Y el doctor también lo es.

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Se ti piace qualcuno e lo vuoi dire ad un amico,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: che lo condurranno a una pittura davvero unica
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Come non l'hai avuto? -Lo sai.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Perdo lo tiempos [finto spagnolo: il tempo]
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No o so, rega, no o [romanesco: non lo so, ragazzi, non lo] vedo.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Oddio! -Eh, me lo ricordo, sì.
Caption 62 [es]: ¡Dios mío! -Ah, sí, lo recuerdo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e che cosa ci faccio qui lo puoi anche immaginare.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Lo bevo io, tanto non dormo lo stesso.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: e immagino che lo voglia anche Lei, no?
Caption 29 [es]: y supongo que usted también lo quiere, ¿no?

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Devo iniziare il terzo, quindi adesso non lo so,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Noi lo facciamo rigonfiare a caldo,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sei bravissimo, lo sai?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo so che la fai tu.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: non lo so.
Caption 28 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.