Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lei come se lo immagina? Come lo vede?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams preparan uno de los platos que había sugerido Stefano. Davide les da algunos consejos que les ayudarán a hacerlo mejor durante el concurso de cocina. Ahora los chicos tienen su lema y también un bonito amuleto de la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Facciamo così, questo lo tengo io
Caption 8 [es]: Hagamos esto, yo me quedo con esto

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e questo lo abbiamo capito fra le righe,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, sì amore, però quello lo cucini tu,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sì, sì, lo so, ma è giusto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: e ti piace il modo in cui lo spiego,
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: per combattere contro lo Stato del Vaticano da cui proveniva.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Lo troviamo ridotto a emblema, ridotto a motto,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: "Se lo fai, io ti lascio".
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Loro hanno un vantaggio? Lo voglio anch'io.
Caption 68 [es]: ¿Ellos tienen una ventaja? Yo también la quiero.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È una settimana che lo cerco e non lo trovo.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Eh, ma se lo penso io è diverso.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E quindi tu non lo sai qual è il nome dell'amante del notaio?
Caption 12 [es]: ¿Entonces no sabes cuál es el nombre de la amante del notario?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Uno scasso, lo possiamo definire.
Caption 6 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.