Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ah, si chiama Cantino, non lo sapevo.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En este nuevo episodio de Imma Tataranni - fiscal sustituta - Imma y sus colegas encuentran en un barranco los restos de Domenico Bruno, un arquitecto desaparecido hace quince años.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Taccardi, se lo fa un giretto con me?
Caption 33 [es]: Taccardi, ¿da un paseo conmigo?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: No. -Lo berrai più tardi.
Caption 3 [es]: No. -Lo beberás más tarde.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Guardiamo come lo usa Dixi.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: No, no, bambini, piano, piano, il vestito lo sciupate tutto.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lo sai come si chiama questo, Libero, eh?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: E dove lo trovo il treno per Loreto?
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Non lo so, quell'uomo mi confonde.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En comisaría, Palma y Lojacono hacen un repaso de la situación sobre el asesinato de Vincenzo Ramaglia, chofer de las hermanas Filangeri. Ottavia descubre que la víctima había sido condenada a ocho años de reclusión. Las hermanas Filangeri no logran creer que Ramaglia fuera un sinvergüenza, ya que a sus ojos siempre había parecido una persona gentil y normal.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: come lo avete assunto? Chi ve l'ha consigliato?
Caption 37 [es]: ¿cómo lo contrataron? ¿Quién se lo recomendó?