Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Sei bellissimo, lo sai?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Un ragazzino delle Brigate Nere lo sbatte contro il muro.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo so, Camilla, ma purtroppo mi è capitato questo imprevisto.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: E Rosy m'ha detto, m'ha detto che lo odiava il padre,
Caption 68 [es]: Y Rosy me dijo, me dijo que odiaba a su padre,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona van a casa de Ramaglia y charlan con la esposa y la hija de la víctima. Rosa, la hija de Ramaglia, les cuenta un episodio en el que el padre discutió con un hombre de color. Esta podría ser la primera pista para el equipo de policía de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, non lo so.
Caption 11 [es]: No, no lo sé.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa está desayunando cuando escucha en la radio una canción que habla del sombrero. Pimpa no sabe qué es, y ni Armandone ni la enciclopedia pueden darle una respuesta. Así que Pimpa y la enciclopedia se van a México en el helicóptero Carlito.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non lo so.
Caption 10 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: le dice, lo dico in triestino:
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo so benissimo chi è.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Se voi lo vorrete... -Andiamo, su.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Lo sai che parla a vanvera.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Bella però. -Tre foto, faccio [lo] sconto, cinque euro.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: lo stesso che veniva adottato per la mummificazione
Caption 4 [es]: el mismo que se adoptaba para la momificación

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa de los padres de Giorgia, Francesco está malhumorado y se percibe que no tiene ganas de estar allí con ellos. Alex Di Nardo debe regresar a Nápoles después de haber pasado la noche en Roma con alguien.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Eh, sì, sì, subito lo prendo.
Caption 13 [es]: Ah, sí, sí, ahora mismo lo traigo.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Margherita... cercò di dare un, una grossa, eh... [spinta per lo] sviluppo,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Non lo so.
Caption 19 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.