Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romano y Aragona van a hablar con Castrovetere en la cárcel para saber si tiene que ver con los asesinatos de Ramaglia y Capuano. Pisaniello se encuentra en una estación del metro cuando descubre que justo allí una mujer acaba de arrojarse bajo el tren.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tutti e due lo conoscevano e magari lavoravano per lui.
Caption 4 [es]: Ambos lo conocían y quizás trabajaban para él.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Non me lo puoi chiamare coniugio una notte di sesso pazzesco.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E lo farei di nuovo.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Tutto quello che diceva lo sentiva profondamente
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Va bene. Grazie lo stesso.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: non lo fanno mai vedere. -E cioè?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: senti, ascolta, io lo so che tu fai tutto questo
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Te lo spiego? -Sì.
Caption 3 [es]: ¿Te lo explico? -Sí.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de haber registrado la vivienda de Capuano, Lojacono y sus colegas encuentran la pista a seguir para dar con el asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma chi, Cosimo? -Lo conosceva?
Caption 13 [es]: ¿Quién, Cosimo? -¿Lo conocía?

Calentar Entrenar

Casa Pappagallo - Scarpariello

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Boh, non lo so.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Che bello! Lo dico ai ragazzi.
Caption 9 [es]: ¡Qué bonito! Se lo diré a los chicos.