Todos

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: un film con lo stesso titolo, "Scalo merci".
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Lo sai perché non ti chiedo con chi stavi parlando?
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Prego. -Allora, noi abbiamo sentito lo sparo -Sì.
Caption 29 [es]: Adelante. -Pues, oímos el disparo -Sí.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lo porto io.
Caption 43 [es]: Lo llevo yo.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Vediamo un po' come lo usa Aragona
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Prima o poi lo beccano e lo risbattono al gabbio [romanesco: in prigione].
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: non vale se non lo condividi.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Eh, ma nonno dai, vieni anche tu, così mi fai lo sciroppo, sai...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Un gran simpaticone, così lo definiscono
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ma lo sai com'è la mamma.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Per la verità, il cognome non me lo ricordo neanche io,
Caption 51 [es]: A decir verdad, ni siquiera yo recuerdo el apellido,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È diventata un'icona e... nonostante lei non lo, non lo volesse
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: lo hanno detto i testimoni dell'epoca.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lo dia a me, ci penso io.
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.