Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e hanno giocato, lo dice Margherita,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ma piuttosto, voi lo sapete che quando farete l'esame,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sì, un momento. Chi, chi lo vuole?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri charlan con el hijo y la esposa del arquitecto Bruno quien, según los resultados de la autopsia, fue asesinado con un golpe en la cabeza. Calogiuri está pensativo debido a las discusiones con Marialuisa, quien intenta convencerlo de que deje el Arma para ir a trabajar al campo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Per lo più parole di circostanza.
Caption 24 [es]: Mayormente palabras de circunstancia.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿No estarás todavía enfadada por lo de anoche?
Caption 5 [it]: Mica sei ancora arrabbiata per ieri sera?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lo so.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E anche lo studio è molto bello.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Maestro, mi scusi, me lo fa un disegno?
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Dov'è che lo strozzo con le mie mani? Eccolo lì.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Mi raccomando, di qualsiasi cosa si tratti... -Sì, lo so,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: ogni tanto me lo ricordo che lo beccavo sulla [sic]
Caption 26 [es]: de vez en cuando recuerdo que lo pillaba en el [sic]