Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo lasci parlare, non si faccia il sangue amaro.
Caption 3 [es]: Déjelo hablar, no se amargue.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Lo so. -Dai, vieni, che si mangia bene qua. Vieni, vieni.
Caption 7 [es]: Lo sé. -Vamos, ven, que se come bien aquí. Ven, ven.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Dificultad: Principiante

Italia

La cigüeña Emilia no puede llevar la carta al elefante Dino porque está resfriada, así que Pimpa decide emprender el viaje, segura de saber dónde se encuentra el elefante Dino. Le pide al avión que la acompañe, pero al final será un barco el que la lleve a su destino. ¡Al llegar a África, Pimpa descubre que el elefante Dino vive en India!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: L'indirizzo è... -Lo conosco.
Caption 12 [es]: La dirección es... -La conozco.

Calentar Entrenar

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E non fare lo gnorri,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lo faccio per te.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: E chi lo teneva il tempo per sposarsi?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E non lo può fare come tutti gli altri, Manzi?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo sai che una volta ho tolto
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Scusa, ma tu come lo sai?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma piensa que nadie tiene ganas de trabajar, pero Diana no está de acuerdo y le señala que muchas personas, incluida ella misma, han hecho horas extras para conseguirle los resultados del peritaje caligráfico. A partir del peritaje, Imma ha planteado la hipótesis de que el arquitecto podría ser homosexual.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Me lo sai dire che hai fatto?
Caption 12 [es]: ¿Me puedes decir qué has hecho?