Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E lo so.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: come lo sei coi pennelli.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: lo pago io, anche perché è stata colpa mia.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Capodanno

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Y después de los deseos de Navidad, están los del año nuevo. Veamos cómo se despide el año viejo y qué tradiciones hay para recibir el nuevo. ¡Feliz año nuevo!

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: con todo lo que se quiere lograr
Caption 66 [it]: con tutto ciò che si vuole raggiungere

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Locajono acompaña a su hija que irá con la madre con la promesa de que estudiará, pero que regresará pronto con él. Mientras tanto, también llega una nueva camarera.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Dai, dammi lo zainetto.
Caption 1 [es]: Vamos, dame la mochila.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Eh be? -Eh be', lo stanno puntando.
Caption 10 [es]: ¿Y qué? -Y qué, lo están vigilando.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta etapa nos detenemos en Novara y más precisamente en la basílica de San Gaudenzio que fue construida en la segunda mitad del siglo XVI y que custodia los restos del santo patrón, San Gaudenzio.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: lo stesso architetto che costruisce la cupola della Basilica di San Gaudenzio.
Caption 27 [es]: el mismo arquitecto que construyó la cúpula de la Basílica de San Gaudenzio.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice está preocupada por Joy e intenta hablar con Max y Stefano, que solo piensan en la fiesta de Halloween de Melissa. Ivan también quiere pensar en un nuevo disfraz para la fiesta, pero ¿por qué motivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma da che ti vesti? -Non lo so.
Caption 9 [es]: ¿Pero de qué te vistes? -No lo sé.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E invece lo sai che cosa hai ottenuto?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Imma habla con la maga, comprende que efectivamente la señora Nunziatina Santarcagelo reconoció a Donata el cinco de marzo, pero la verdadera revelación está contenida en la grabadora que finalmente ha sido encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lei lo ha già sentito?
Caption 43 [es]: ¿Ya lo ha escuchado?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla va a cenar con Renzo y Livietta a casa de su madre, quien tiene una noticia importante que comunicar, pero que no parece sorprender a nadie. Luego, Camilla lee la carta que Ilenia ha dejado para sus compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Oh, se lo fai per me, è inutile
Caption 9 [es]: Oh, si lo haces por mí, es inútil

Calentar Entrenar

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2023 - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Sarà come gli uomini lo faranno.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Diana ha recibido información sobre Donata, que parece haber sido vista la mañana del cinco. Le comunica la noticia a Imma, quien se dispone a ir a hablar con la persona que supuestamente la vio.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ma lo stanno cercando dappertutto.
Caption 3 [es]: pero lo están buscando por todas partes.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele quiere participar en los turnos para echar una mano en la Guardería y entre las propuestas que enumera Iolde, él parece haber identificado la actividad adecuada que podría ser perfecta para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Lo sai come diciamo sempre: "Chi vede il fascismo dappertutto,
Caption 33 [es]: Ya sabes como siempre decimos: "Quien ve el fascismo en todas partes,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la pelea entre Joy y Alice, las cosas están un poco raras, pero pronto la atención tendrá que centrarse en la organización de la fiesta de Halloween, así que comienza la distribución de las invitaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma lo conosco?
Caption 14 [es]: ¿Pero lo conozco?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.