Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lo vedo nel tuo futuro.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Be', guarda che il dopo del matrimonio lo capisci proprio mentre lo prepari.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e lo diventerà sempre di più, anno dopo anno, ehm...
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: non lo so, forse potrei anche averlo visto.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de un largo día de trabajo, Francesco regresa a casa pero Giorgia no está. Palma se ha quedado en la comisaría a cenar y a mirar anuncios de casas en alquiler en el periódico. Lojacono y la doctora Piras están charlando en el coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: ma non lo avevi mai fatto.
Caption 2 [es]: pero nunca lo habías hecho.

Calentar Entrenar

Espressioni - Prendere 2 piccioni

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Se non lo sai, la fava è il contenuto del baccello,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Lo scirocco viene da sud-est
Caption 40 [es]: El siroco viene del sureste

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Dificultad: Principiante

Italia

La nueva aventura de Pimpa la lleva a la Amazonía para conocer a una serpiente que sabe hacer operaciones matemáticas, un loro de colores y un tapir.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Io lo so.
Caption 46 [es]: Yo lo sé.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: ma perché ve lo dirà il mondo circostante,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Lo sapevo che non avresti resistito senza di me.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché era lo stesso giorno in cui è nata la mamma, Luisa,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo conosci Merisi?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Tua moglie non lo crede, Giorgio.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Te l'ho detto e te lo ripeto: io non ho ammazzato nessuno.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: te lo vuoi consumare con un'escursione proprio qui?
Caption 6 [es]: ¿lo quieres gastar en una excursión justo aquí?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.