Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ma quando lo guardo rivedo gli occhi di Andrea. Ha la sua bocca.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Certo che me lo ricordo, Cosimo Capuano,
Caption 69 [es]: Claro que lo recuerdo, Cosimo Capuano,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: ¿Por qué te lo tomas así?
Caption 30 [it]: Perché te la prendi?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: A proposito, lo vuoi assaggiare un dolcetto del Madagascar? -Sì.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: quello che è lo spirito della scienza,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: si so' [sono] dati appuntamento qua, io non lo so.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Vediamo Alberto Angela come lo usa in questo spezzone di Meraviglie.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Vorrei che non lo dicessi più, d'accordo?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Andrea Saponara es interrogado por Imma y confiesa haber tenido una relación con Domenico Bruno. Cuando se dio cuenta de que no quería continuar con la relación, se fue a estudiar a Milán y una vez que regresó a casa formó una familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: ma io non lo rividi più, mai più.
Caption 54 [es]: pero yo no lo volví a ver, nunca más.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.
Caption 22 [es]: Lo estás asustando, lo estás.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Dificultad: Principiante

Italia

Es un hermoso día soleado y Pimpa llama a la gata Rosita para hacer un picnic con ella. Después de preparar la cesta con comida y bebidas, empieza a llover y Pimpa y la gata Rosita deciden hacer su picnic de todos modos en la alfombra de la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Non lo so, ma è stata una bella partita.
Caption 60 [es]: No lo sé, pero ha sido una buena partida.