Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Tuo marito lo sa che sei venuta qui? -No.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: E lo so che ce l'ho in mano, ma lo devi dire in inglese, su.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está pasando por un momento difícil en el trabajo y Valentina y Pietro intentan estar a su lado. Los periodistas, en cambio, siguen atormentándola.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: come risponde Lei a chi la chiama lo sceriffo di Matera?
Caption 44 [es]: ¿cómo responde usted a quienes lo llaman el sheriff de Matera?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Be', io lo trovo strano, voi no?
Caption 8 [es]: Bueno, yo lo encuentro extraño, ¿ustedes no?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Vediamo un po' come lo usa Eva
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: cioè la ragazza che lo incontra, eccola qui.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Lo sai che cosa ha fatto il tuo amico poliziotto?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ma poi alla fine è sempre lui che, che lo porta a fare...
Caption 23 [es]: pero al final siempre es él quien lo saca a pasear...