Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Me lo dici cosa hai visto la notte che è stato ammazzato il buttafuori del locale?
Caption 12 [es]: ¿Me dices qué viste la noche que mataron al portero del local?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ah, non lo sa?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Quando lo metti nella scatola, lo devi stendere... -Permesso?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: come il cinema lo ha dato al fumetto.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non lo voglio più vedere quel becco fottuto.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ma io uno squillo al Suo amico commissario lo farei.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma perché lo ha assunto?
Caption 15 [es]: Pero, ¿por qué lo contrató?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Dificultad: Principiante

Italia

Primero, Pimpa ayuda a Claudio, el otoño, a cambiar el color de las hojas de los árboles, luego va a dar un paseo por el bosque y junto a su amigo el Lirón va a la escuela para aprender a... ¡dormir!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E cosa fa? -Te lo spiega lui.
Caption 7 [es]: ¿Y qué hace? -Él te lo explicará.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Vediamo come lo usa Alberto Angela.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: non lo lasci compiere questa cattiva azione.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco, la storia dell'appiccicare è perché facevano tutto con lo scotch.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono certo che lo troverete di vostro gradimento.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Tuo marito lo sa che sei venuta qui? -No.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: E lo so che ce l'ho in mano, ma lo devi dire in inglese, su.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está pasando por un momento difícil en el trabajo y Valentina y Pietro intentan estar a su lado. Los periodistas, en cambio, siguen atormentándola.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: come risponde Lei a chi la chiama lo sceriffo di Matera?
Caption 44 [es]: ¿cómo responde usted a quienes lo llaman el sheriff de Matera?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.