Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E quindi, mi raccomando, non lo perdere.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: neanche lei se lo ricorda.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Io me lo potevo anche aspettare da Ugo, guarda,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: appunto, non lo usa per ottenere.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Lo sapete che dicono?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Questo è un bel gesto, lo sai?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: lo conosci un certo Nicola Sorrentino?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Te lo ricordi a Russo, quello della boulangerie [francese: panificio]?
Caption 11 [es]: ¿Te acuerdas de Russo, el de la boulangerie [francés: panadería]?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento tan delicado, Imma puede contar con el apoyo y el amor de su marido. Por primera vez después de mucho tiempo, Imma decide tomarse un día libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Porque te lo guardas todo dentro.
Caption 5 [it]: Perché ti tieni tutto dentro.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo so, ci avevo creduto.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e lo tenevo con orgoglio sotto il braccio,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Speriamo. -Io lo so.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Giuse', il ritratto di Alberto lo posso tenere?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Cosa che io non farei mai. -Lo spero bene.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lo chiamai dall'alimentari
Caption 6 [es]: Lo llamé desde la tienda de comestibles

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.