Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Eh, il linguaggio è un po' colorito, però, insomma, il concetto è quello.
Caption 21 [es]: Bueno, el lenguaje es un poco colorido, pero en fin, la idea es esa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma intenta armar el rompecabezas y tiene algunas ideas en mente, pero aún pocas pruebas. Las investigaciones continúan.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Niente legacci o manette, insomma,
Caption 23 [es]: Nada de ataduras o esposas, en resumen,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Quindi, insomma, è...
Caption 15 [es]: Entonces, en fin, es...

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché mi pare troppo, però insomma,
Caption 12 [es]: porque me parece demasiado, pero bueno

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: è l'humus in cui si è formata la... sì, la mia narrativa, insomma.
Caption 16 [es]: es el humus en el que se formó... sí, mi narrativa, en fin.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: e quindi, insomma, crescere qua
Caption 48 [es]: y entonces, en fin, crecer aquí

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lei, insomma, vorrebbe che in Italia
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Stella, lei, insomma,
Caption 1 [es]: Stella, ella, en fin,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Questo per me quello che, insomma...
Caption 28 [es]: Esto es para mí lo que, en fin...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: quasi sempre in disparte, insomma.
Caption 70 [es]: casi siempre apartada, en fin.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: per chiedere, insomma, se...
Caption 29 [es]: para preguntar, en fin, si...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lombardi se presenta a una reunión para hablar de un proyecto que lleva mucho tiempo en marcha. Mientras tanto, Imma se dirige hacia Grottole con Matarazzo al volante: la joven colega parece tener cierta prisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E per il progetto insomma,
Caption 1 [es]: Y para el proyecto, en fin,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: ma non lo sono, insomma.
Caption 51 [es]: pero no lo son, en fin.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Insomma, esistono o no i veri romani?
Caption 8 [es]: En fin, ¿existen o no los verdaderos romanos?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, Varricchio ha detto che lui i figli non li ha toccati
Caption 1 [es]: En resumen, Varricchio dijo que no había tocado a sus hijos

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.