Todos

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: per chiedere, insomma, se...
Caption 29 [es]: para preguntar, en fin, si...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lombardi se presenta a una reunión para hablar de un proyecto que lleva mucho tiempo en marcha. Mientras tanto, Imma se dirige hacia Grottole con Matarazzo al volante: la joven colega parece tener cierta prisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E per il progetto insomma,
Caption 1 [es]: Y para el proyecto, en fin,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: ma non lo sono, insomma.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Insomma, esistono o no i veri romani?
Caption 8 [es]: En fin, ¿existen o no los verdaderos romanos?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, Varricchio ha detto che lui i figli non li ha toccati
Caption 1 [es]: En resumen, Varricchio dijo que no había tocado a sus hijos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le pide a un niño que forma parte de los guías del parque que la acompañe al lugar donde se encuentra Calogiuri. Aquí deben tratar de entender qué ha sucedido y también deben encontrar la manera de colaborar.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Lolita è un'assassina. Io non pensavo che, insomma,
Caption 54 [es]: Lolita es una asesina. Yo no pensaba que, en fin,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Insomma, ti sei divertita ieri sera?
Caption 43 [es]: En fin, ¿te divertiste anoche?

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Eccolo qui. -Bene. -Beh, insomma è passato un po' di tempo.
Caption 33 [es]: Aquí está. -Bien. -Bueno, en fin, ha pasado algo de tiempo.