Todos

Calentar Entrenar

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Insomma, vuol dire proprio fare della filosofia con i bambini.
Caption 7 [es]: En resumen, quiere decir propiamente hacer filosofía con los niños.

Calentar Entrenar

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Insomma, diciamo che almeno per quanto riguarda il mondo della lirica,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Insomma, non legalmente.
Caption 4 [es]: Vamos, no legalmente.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Dificultad: Principiante

Italia

MiniVip cree que está muerto después de que un relámpago le golpeara mientras caminaba. Sin embargo, las personas que pasan por su lado le maltratan pensando que le ayudan a saber si está muerto o no.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Insomma, alle volte mi sembra di essere l'unica persona normale su questa terra.
Caption 48 [es]: Es decir, algunas veces me parecer ser la única persona normal en esta tierra.

Calentar Entrenar

Amiche - Filosofie

Dificultad: Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Insomma, la vita è una cosa meravigliosa
Caption 41 [es]: En resumidas cuentas, la vida es una cosa maravillosa

Calentar Entrenar

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika hace una pequeña encuesta para descubrir qué hacen los italianos en Nochebuena, qué comen y sobre todo si siguen alguna tradición en particular.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Insomma, tutti provano a cantarla.
Caption 13 [es]: En fin, todos intentan cantarla.

Calentar Entrenar

Napoli - Lanificio25

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Pupia tv - Nápoles - El arte es mujer en el "Lanificio25", del 7 de octubre al 4 de noviembre, a través de la exposición por primera vez en Nápoles "L'apparenza Ambigua" [La Apariencia Ambigua]. Una exposición que recorre la experiencia expresiva y conceptual de Pippa Bacca.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Eh, un'artista che purtroppo è morta e, insomma una storia molto interessante
Caption 21 [es]: Eh, una artista que por desgracia ha muerto y, bueno, una historia muy interesante

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip tiene la oportunidad de demostrar sus capacidades de superhéroe pero algo va mal y cuando se confiesa al respecto ni siquiera su psicólogo personal le presta atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Insomma, se n'è andata così, come se non esistessi, capisce?
Caption 46 [es]: En fin, se ha ido así, como si yo no existiera, ¿entiende?

Calentar Entrenar

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Aquí vamos con la segunda parte de la historia. Marika cuenta cómo la leyenda de San Nicolás se hizo famosa en todo el mundo y cómo llegó a ser conocido como el Santa Claus que lleva regalos a los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, questo signor Nicola, che poi era diventato San Nicola,
Caption 20 [es]: En resumen, este señor Nicolás, que más tarde se convirtió en San Nicolás,

Calentar Entrenar

Irene presenta - Venezia - Il ponte di Rialto

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Insomma, il Ponte di Rialto è una delle maggiori attrazioni turistiche di Venezia,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Irene presenta - Venezia

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Insomma, è una meta da non perdere per la sua bellezza, arte e cultura.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Max Buttarelli - Nel cuore di Roma

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi chiamo Massimiliano Buttarelli, in arte Max Buttarelli, insomma.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Di un po' di convegni credo che insomma. -Dietro a Brambilla c'è...
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - e i gatti...

Dificultad: Principiante

Italia

Andromeda comparte con nosotros su amor por los animales y nos presenta a sus tres gatos describiéndonos el carácter único que cada una de sus mascotas tiene.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Insomma questo giardino con Nina, da quando è arrivata
Caption 24 [es]: En definitiva este jardín con Nina, desde que llegó

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Entrevista a Walter Caporale, presidente nacional de la asociación Animalisti Italiani (Protectores de animales), que lucha por proteger la vida de los animales domésticos para que no sufran brutalidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: agl'... agli altri... agli uomini, alle donne, insomma ai nostri simili.
Caption 15 [es]: a'... a los otros... a los hombres, a las mujeres, en fin a nuestros semejantes.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.