Todos

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: insomma, tra le più ricche in assoluto, dal punto di vista economico.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [es]: ¡Pero bueno, basta! -La planta del portal se ha secado porque el perro de Carmen se mea encima.

Calentar Entrenar

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e avere delle piante meravigliose, dei fiori, insomma, ah!
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma sì, sì, insomma sai, come tutti in paese, eh. -Ah.
Caption 13 [es]: Pues sí, sí, ya sabes, como a todos en el pueblo, si. -Ah.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi recuerda los primeros años de su vida y los de la guerra vividos en San Zenone Po.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: be', diciamo vissuto, insomma, per...
Caption 5 [es]: bueno, digamos vivido, en definitiva, durante...

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Insomma, nonna, non del tutto.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: insomma sul modo, come io volevo realizzare il film,
Caption 8 [es]: en fin, acerca del modo en que yo quería realizar la película,

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Invece sopra è tutto un bluette, nero, giallo, insomma,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez nuestro pequeño superhéroe es confundido con un antenista, un problema que poco o nada le interesa a su doctor de cabecera.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Ma, insomma, Dottore, Le interessa più John John di me?
Caption 69 [es]: Pero, en fin, Doctor, ¿le interesa más John John que yo?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...
Caption 36 [es]: Así que, acepto de buen yugo, de buen grado, en fin, estas...

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Aquí tenéis una entrevista con el legendario director de cine Federico Fellini en la cual comparte algunas de las ideas que guían la realización de sus películas.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Insomma, Rizzoli, che è il produttore del film, ha piena fiducia
Caption 36 [es]: En fin, Rizzoli, que es el productor de la película, tiene plena confianza

Calentar Entrenar

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip tiene un desafortunado encuentro con una cantante de ópera y su visita al doctor termina siendo peor de lo habitual.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Insomma, ultimamente Lei litiga con tutti.
Caption 4 [es]: Vamos que, últimamente usted se pelea con todos.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez la visita de Minivip al doctor tiene que ver con las crisis de identidad que sufre nuestro pequeño superhéroe cuando va al supermercado. Veamos de qué lío se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Insomma, era rimasto intrappolato nel freezer, capisce?
Caption 31 [es]: En definitiva, se había quedado atrapado en el congelador, ¿entiende?

Calentar Entrenar

Eleonora suona il - Tamburello

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Il tamburello, eh, originariamente risale proprio ai tempi dei tempi, insomma.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ma insomma, questo lo scoprirete te e quel nuovo commissario
Caption 59 [es]: Bueno en fín, esto lo descubriréis tú y ese nuevo comisario.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.