Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Hora de cotilleos de oficina! Mientras trabajan, Anna y Marika hablan sobre la vida personal de sus compañeros, el ambiente general de la oficina y algunas situaciones comunes del mundo del trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E insomma.
Caption 32 [es]: Y entonces.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli attrezzi

Dificultad: Principiante

Italia

Marika recibe una llamada de una amiga que le pide el favor de que le ayude a montar una cajonera y una estantería. En este vídeo, Marika nos cuenta como le fue y nos enseña los nombres de algunas de las herramientas más usadas para realizar trabajos en nuestra casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: insomma, c'era davvero tantissimo materiale.
Caption 30 [es]: vamos que había de verdad muchísimo material.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ti ci dovrai ambientare... e poi ci dovrai vivere, insomma. No?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte más detalles sobre "La Dolce Vita" y nos sugiere el modo adecuado de apreciar esta película.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Io credo che il dovere, insomma, di noi cantastorie
Caption 23 [es]: Yo creo que el deber, en fin, de nosotros cuentacuentos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Della casa, del giardino, insomma del posto.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: insomma, tra le più ricche in assoluto, dal punto di vista economico.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [es]: ¡Pero bueno, basta! -La planta del portal se ha secado porque el perro de Carmen se mea encima.

Calentar Entrenar

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e avere delle piante meravigliose, dei fiori, insomma, ah!
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma sì, sì, insomma sai, come tutti in paese, eh. -Ah.
Caption 13 [es]: Pues sí, sí, ya sabes, como a todos en el pueblo, si. -Ah.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi recuerda los primeros años de su vida y los de la guerra vividos en San Zenone Po.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: be', diciamo vissuto, insomma, per...
Caption 5 [es]: bueno, digamos vivido, en definitiva, durante...

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Insomma, nonna, non del tutto.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: insomma sul modo, come io volevo realizzare il film,
Caption 8 [es]: en fin, acerca del modo en que yo quería realizar la película,

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Invece sopra è tutto un bluette, nero, giallo, insomma,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez nuestro pequeño superhéroe es confundido con un antenista, un problema que poco o nada le interesa a su doctor de cabecera.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Ma, insomma, Dottore, Le interessa più John John di me?
Caption 69 [es]: Pero, en fin, Doctor, ¿le interesa más John John que yo?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...
Caption 36 [es]: Así que, acepto de buen yugo, de buen grado, en fin, estas...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.