Todos

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Be', insomma, era un po' esagerata questa richiesta, però
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: È stato complicato, perché non ero proprio, eh, preparatissima insomma,
Caption 32 [es]: Ha sido complicado, porque no estaba precisamente, eh, preparadísima digamos,

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché insomma gli americani, so' [fanno] parte della nostra cultura.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Anche per motivi diversi, insomma, eh.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

El nuevo chef trae un día agitado al restaurante de Eva. No solo llega tarde sino que su nueva mascota crea revuelo entre los clientes.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Va be', sì, insomma, l'avevo legato qui fuori a un vaso, ma evidentemente...
Caption 35 [es]: Bueno sí, en resumen, lo había atado aquí fuera a una maceta pero evidentemente...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La valoración del médico legal es un poco más que técnica. Por su parte Rubino se encuentra con un viejo amigo que hace derretir a Sardi mientras las dos amigas se dan cuenta de que la hija de la directora del museo le miente a su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Insomma, quello che c'è da fare faccio.
Caption 58 [es]: En fin, lo que haya que hacer lo hago.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: e morale che... insomma, sono riuscito ad entrare lì
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e poi prima si mangia meglio è, insomma.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma, insomma, di grande cucina, proprio, così, non era che fossi...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Eh, non lo so, le ho detto... insomma, era insopportabile,
Caption 60 [es]: Eh, no sé, le he dicho.... en fin, estaba insoportable,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: porcellane finissime... insomma, sono cose che proprio mi sono rimaste dentro.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: non deve essere troppo salata, non... insomma, ci sono...
Caption 37 [es]: no debe ser demasiado salada, no... en fin, hay...