X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 32 de 40 
─ Vídeos: 466-480 de 600 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Sa se aveva nemici... insomma, sa qualcosa?
Caption 35 [es]: Sabe si tenía enemigos... vamos, ¿sabe algo?

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores ponen la foto de la víctima en el periódico local tratando de descubrir la identidad de la misteriosa mujer. El efecto de su iniciativa dará frutos rápidamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Insomma, fino a un attimo fa non sapevamo neanche come si chiamava questa vittima.
Caption 54 [es]: Vamos, hasta hace un momento no sabíamos ni siquiera como se llamaba esta víctima.

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo se ve forzado a confesarle todo a Sara. Sin embargo, ella decide no dejarle mientras que el mejor amigo de Jacopo busca soluciones radicales para que su amigo deje de tener mala suerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Insomma, tutto. -Ma come è possibile, scusa?
Caption 23 [es]: En fin, todo. -¿Pero cómo es posible, disculpa?

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara comparte los últimos detalles del caso con su jefe antes de dirigirse a la comisaría y recibir un comprometedor mensaje de Quattroni.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Che... sì, insomma, che sei innamorato di me.
Caption 67 [es]: Que... sí, vamos, que estás enamorado de mí.

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de ser intenso, el interrogatorio con el director del banco arroja pocos resultados. Sin embargo, las miradas pronto se dirigen hacia su futura esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 81 [it]: Insomma, questi sono i rischi che si corrono
Caption 81 [es]: En fin, estos son los riesgos que se corren

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

A Toni se le prepara una gran fiesta de bienvenida en Scampia. Sin embargo, las malas intenciones no dejan de asomarse en cada momento.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Va be', lui, insomma, sembrate affiatati.
Caption 63 [es]: Está bien, él, en fin, parecéis unidos.

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara interroga a otro sospechoso que además de ser zurdo es bastante celoso con su hija. Mientras la investigación prosigue, Lara y Luca no dejan de acercarse más.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: E, insomma, si impaurisce per niente.
Caption 6 [es]: Eh, vamos, que se asusta por nada.

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo tiene una pareja muy particular en frente y no consigue conciliar los ánimos de los involucrados. Además, nuestro asesor termina rompiendo una de las reglas de oro su profesión.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Va be', insomma, dottore, spesso... diciamo nella media, ecco.
Caption 20 [es]: Bueno, en fin, doctor, a menudo... digamos en la media, eso.

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí está la conclusión de este famoso cuento. Veamos la astucia del cerdito más joven y admiremos, sobre todo, la bondad que tuvo con sus hermanos.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: si chiese cosa intendeva fare, insomma, il lupo.
Caption 39 [es]: se preguntó qué intentaba hacer, en resumen, el lobo.

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika termina su lección sobre la elisión con algunos consejos sobre los casos en los que esta es opcional o no se debe usar.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Insomma, come hai potuto notare,
Caption 31 [es]: En fin, como has podido notar,

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan los interrogatorios y la primera en rendir cuentas es la contable de la clínica. Por su parte el comisario habla con Federica Sossi sin obtener muchas respuestas mientras que Lara sugiere otro tipo de investigación no sin antes agradecerle al comisario sus vanos esfuerzos.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [it]: Sì! -Insomma, alla madre potrebbe dire delle cose che non direbbe a noi. -Sì.
Caption 79 [es]: ¡Sí! -Bueno, a la madre le podría decir cosas que no nos diría a nosotros. -Sí.

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡La diversión continúa! Nuestro asesor de pareja nos revela su historial sentimental. Mientras tanto Sara recibe una inesperada sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Insomma, se non le correvo dietro, lo facevo solo per il suo bene.
Caption 50 [es]: En fin, si no le corría detrás, lo hacía solo por su bien.

L'oro di Scampia - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo rechaza un hermoso gimnasio en el barrio más exclusivo de Nápoles y a Toni no le gusta para nada. Por otra parte, malas cosas se están tramando en contra de Enzo y sus alumnos.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Toni è stato bravissimo, però volevo ricordare, insomma, che...
Caption 9 [es]: Toni ha estado estupendo, pero quisiera recordar, en fin, que...

L'oro di Scampia - film - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Toni Capuano ha hecho historia. Sin embargo, su felicidad se ve empañada durante la visita del canal de televisión al gimnasio. Además de eso, Carmine recibe una inesperada invitación que le impide ir a celebrar el título de Toni.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: C'è mancato poco così per avere una finale tutta nostra, insomma.
Caption 41 [es]: Nos ha faltado este poquito para tener una final toda nuestra, en fin.

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia

Brigadiere guía a los investigadores al lugar donde encontró el sombrero de la víctima. Sin embargo, esa pista no arroja muchos resultados.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Insomma, sono molto contento che stasera vieni a cena con me, eh.
Caption 1 [es]: Pues eso, estoy muy contento de que esta noche vengas a cenar conmigo, eh.
12...3031323334...3940
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.