Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario reúne a su personal para comunicar una importante noticia. Sin embargo, la reunión se interrumpe con una mala noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Comunque ci tengo a dirvi che, insomma,
Caption 23 [es]: En todo caso quería deciros que, vamos,

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma insomma, una rissa fra bambini a me sembra una cosa formativa.
Caption 12 [es]: Pero bueno, una pelea entre niños a mí me parece una cosa formativa.

Calentar Entrenar

Minivip vuelve a ver su psicólogo para hablarle de uno de sus más extraños sueños. Sin embargo, el doctor está más interesado en el sabor de los plátanos de plástico que en las preocupaciones de Minivip.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Insomma, neanche in sogno riesco a cavarmela da solo.
Caption 58 [es]: Vamos que ni siquiera en el sueño logro arreglármelas solo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la tempestad de emociones, Luca y Lara encuentran algo de sosiego junto a las personas que quieren. Sin embargo, no hay tiempo que perder y la investigación continúa.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Lo so, c'ho pensato a lungo, però, insomma... preferivo scegliere.
Caption 27 [es]: Lo sé, lo he pensado durante mucho tiempo, pero, vamos... prefería escoger.

Calentar Entrenar

Anna presenta - Il mio parto

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna describe su parto haciendo énfasis en sus emociones, la atención que recibió en el hospital y todos los detalles que hicieron de su experiencia algo único.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E... insomma, dopo un tempo che in quel momento
Caption 54 [es]: Eh... en fin, después de un tiempo que en aquel momento

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con Ginevra el comisario se dirige a hablar con Lara. Sin embargo, las cosas han cambiado y el padre de Lara apela a su sexto sentido para aconsejar a su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, le tue intuizioni erano giuste?
Caption 1 [es]: Vamos que, ¿tus intuiciones eran correctas?

Calentar Entrenar

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Dificultad: Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna nos habla acerca de algunos de los más importantes exámenes que las mujeres deben llevar a cabo durante el embarazo.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: tutto quanto, insomma, deve essere perfettamente nella norma.
Caption 34 [es]: todo, en fin, tiene que estar perfectamente en la norma.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Parece que el destino le está dando más responsabilidades a Paolo. ¿Podrá manejar la empresa y darle una atención adecuada a Natoli?

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Beh, sì, insomma, signor Del Serio, noi ce lo auguriamo,
Caption 39 [es]: Bueno, sí, en fin, señor Del Serio, nosotros lo esperamos,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la incómoda situación entre ellos, Luca y Lara deben llevar a cabo un largo interrogatorio con todas las mujeres cercanas a la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Insomma, non ha mai... -In tutto questo...
Caption 69 [es]: Bueno, nunca ha... -En todo esto...

Calentar Entrenar

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna habla de su experiencia personal durante el embarazo haciendo una especial referencia al modo en que el sistema sanitario italiano apoya a las mujeres que están en dicha condición.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Insomma, ci sono in realtà, informandosi bene,
Caption 19 [es]: Vamos que, hay en realidad, informándose bien,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de investigar la escena del crimen, el comisario debe hablar con Rosmini de la autopsia y de mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
Caption 43 [es]: No, sí, es solo que es difícil de, de decir, en fin, porque...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Después de que Teresa le consiguiera la casa, el comisario se despide de Ada. Mientras tanto, Toscani llega con valiosa información para la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E poi non si sa mai, però, insomma.
Caption 38 [es]: Y además nunca se sabe, pero bueno.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Como siempre, Caterina resulta ser un recurso adicional en las investigaciones. Mientras tanto, la hermana del comisario no pierde tiempo en ayudar a su hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ma no, ma... Insomma,
Caption 46 [es]: Que va, no... bueno,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: il vestito stirato, i fiori in mano, insomma...
Caption 51 [es]: el vestido planchado, las flores en la manos, vamos...

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo y Toni se van por fin a Sydney. Mientras tanto Leda parece haberse resignado de nuevo a la triste realidad que le rodea.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: E insomma. -E perché?
Caption 28 [es]: Bueno. -¿Y por qué?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.