Todos

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: che aveva scritto dicendo: "Eh, ma insomma,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: attirasse la pistola di Ginko. -{Di ferro, insomma.}
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È un'arte talmente povera ancora che è fan'... [fantastica] è bellissima per questo, insomma.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Quello che ci vuole per Diabolik, insomma.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri entran juntos en la cueva y en un momento bastante incómodo son llamados porque han encontrado lo que buscaban. En ese momento convocan a De Nardis, quien cuenta cómo sucedieron las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: insomma è bastata una forcina, di quelle che si usano per i capelli.
Caption 31 [es]: en fin, bastó con una horquilla, de esas que se usan para el pelo.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: dicendo dove dovevano metterlo, insomma,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri confrontan a De Nardis, quien afirma nunca haber concluido la negociación de chantaje con Stella. Mientras están hablando, Calogiuri recibe una llamada telefónica sobre los resultados de las verificaciones realizadas en el Panda rojo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: che, insomma, mise su una piccola fortuna
Caption 22 [es]: que, en resumen, amasó una pequeña fortuna

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Diabolik è un lavoro, insomma, non,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Mah, insomma.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: un piccolo gruppetto, e adesso, insomma, la fama...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Insomma, lì sul banco c'aveva un orecchino,
Caption 64 [es]: En fin, allí en el mostrador había un pendiente,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Eh, il linguaggio è un po' colorito, però, insomma, il concetto è quello.
Caption 21 [es]: Bueno, el lenguaje es un poco colorido, pero en fin, la idea es esa.