Todos

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La señora Silvia y el chef Davide discuten sobre una reserva, y la propietaria sostiene que Davide debería ser más flexible respecto a los cambios comunicados por la clienta. La señora Silvia también habla sobre la introducción de medidas alternativas.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [es]: Pero, en fin. -A nadie más le pasará que dé dos menús

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [es]: En fin, ¿cuánto tiempo se necesita para sacar esta cosa, Marcus?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está terminando de cenar con Roberta y Renzo está a punto de salir para ir a buscarla cuando es detenido por Andreina, quien quiere tratar de convencerlo de premiar a Livietta. En el Hotel Bisanzio, Camilla y Roberta se encuentran con una situación algo embarazosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Insomma, presto potrà riportare sua sorella a casa.
Caption 38 [es]: En fin, pronto podrá traer a su hermana a casa.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta todavía está tratando de averiguar cómo convencer a su padre para que le compre un pez. Camilla, antes de ir a cenar con Roberta, pasa a saludar a Renzo que está ocupado con su importante proyecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Be', insomma. -E allora vienimi a prendere, così paghi tu.
Caption 52 [es]: Bueno, pues sí. -Entonces ven a buscarme, así pagas tú.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Al final de la fiesta, las chicas otorgan el premio al chico más guapo de la fiesta pero también al más feo, que es ganado por Paolo. A pesar de esto, Maura quiere aclarar que el voto no fue unánime.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E insomma tu dici che è per questo che
Caption 41 [es]: Entonces dices que es por eso que

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo divierte a todos con sus obituarios, excepto a Maura que en cambio quisiera hacer reír. Cuando vuelve a casa, sus padres lo reprenden por cómo se está comportando en la facultad.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ti piace il diritto privato? -Be', insomma.
Caption 44 [es]: ¿Te gusta el derecho privado? -Bueno, más o menos.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, vemos un extracto de una entrevista de trabajo realizada por uno de los reclusos de Bollate. El joven cuenta su historia y al final se tomará una decisión sobre su trayectoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [es]: esta interna, o como repartidor de comida, depende, en fin,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano se encuentra con Camilla en la escuela antes de que llegue Gaetano para pedirle un favor. Ambos parecen querer ocultar algo a sus respectivas parejas. Gaetano y Torre hablan de nuevo con el joyero.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [es]: Las palabras están ahí, usémoslas. -Bueno, en fin,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia del asesinato de la turista estadounidense se difunde por televisión cuando Camilla regresa a casa y encuentra a Renzo muy nervioso por su proyecto al que, según él, le falta algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Amore, com'è andata la doccia? -Insomma.
Caption 47 [es]: Amor, ¿qué tal la ducha? -Pues...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Los chicos se reúnen para practicar todos juntos según lo indicado por Marioni. Sin embargo, cuando comienzan a hablar de sí mismos, pierden las ganas de tocar y cambian de planes.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [es]: Y ahora. -En fin. -Bueno, chicos,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ieri era bello, però insomma, anche lui, eh,
Caption 44 [es]: Ayer estuvo bien, pero bueno, él también, eh,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy recibió la confirmación de Stefano de que ya no quiere participar en el concurso. En clase, el profesor devuelve las tareas y felicita a todos los estudiantes. Para gran sorpresa de todos, incluso Max obtuvo una calificación aprobatoria completa.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, un'esperienza che vi è piaciuta, mi sembra di capire.
Caption 42 [es]: En resumen, una experiencia que les ha gustado, por lo que entiendo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, Alex y Aiello están discutiendo porque Aiello quiere que Alex borre unas fotos de su teléfono y él no quiere. Con la llegada de Camilla, la disputa se calma, pero la profesora quisiera entender por qué Aiello se ha enfadado tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Perché si dice privacy, insomma.
Caption 64 [es]: Porque se dice privacidad, en fin.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri está compartiendo con Imma información útil para descubrir algo sobre la muerte de Don Mariano cuando entra Diana para comunicar que ha encontrado lo que Imma le había pedido buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [es]: Gente con influencia, en fin.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Alex tiene una conversación con su padre, quien espera para su hija un futuro que en realidad nunca sucederá. Mientras tanto, Pisanelli está cada vez más decidido a atrapar al asesino en serie.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Insomma, lavoro molto.
Caption 52 [es]: En fin, trabajo mucho.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.