Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 29 de 40 
─ Vídeos: 421-435 de 600 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: intrigate [sic: intricate], un po'... insomma, anche attuali, molto attuali.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla le alegra la noche a su familia con un regalo muy especial. Sin embargo, la profesora ya tiene otros planes en su cabeza.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Va be', insomma, "do ut des" [latino: io do affinché tu dia].
Caption 30 [es]: Está bien, o sea, "do ut des" [latín: yo doy para que tú des].
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una charla con Toscani, el comisario decide visitar al hermano gemelo de la víctima. Sin embargo, esta vez su visita parece obtener más frutos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: però, insomma, mi sembra una pista importante, o no?
Caption 5 [es]: pero vamos, me parece una pista importante, ¿o no?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: [Da Carmine] Ao, e insomma?
Caption 1 [es]: [Donde Carmine] Hey, ¿y entonces?
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una largo día de interrogatorios, Luca y Lara se relajan con la tía de Lara quien como de costumbre termina compartiendo información muy interesante con respecto a la vida y personas que rodearon a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Insomma, la devozione che il fratello aveva per sua cognata era noto [nota] a tutti, eh.
Caption 49 [es]: En fin, la devoción que el hermano tenía por su cuñada era conocida por todos, eh.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Extrañas conversaciones se llevan a cabo en la galería de arte. Camilla y su esposo se encuentran en diálogos inesperados con diferentes personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Cioè, scusa, volevo dire, insomma, un po'...
Caption 12 [es]: O sea, disculpa, quería decir, en fin, un poco...
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: e... tantissime altre cose. -Insomma,
Caption 74 [es]: y... muchísimas otras cosas. -En fin,
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Quindi... -Che... e il... questo può essere il difetto, insomma,
Caption 7 [es]: Así que... -Que... y el... este puede ser el defecto, vamos,
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Insomma, sarà una puntata... e poi tante sorprese
Caption 24 [es]: En fin, será un programa... y además muchas sorpresas
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Terminamos la visita a la tienda descubriendo más técnicas y muestras de los trabajos que elaboran Tamara y Tania.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: le nostre cosine, anche perché, insomma, hanno anche un costo queste cose.
Caption 13 [es]: nuestras cositas, también porque, en fin, tienen también un coste estas cosas.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación continúa muy lentamente. Además, en medio de las muchas preguntas que todavía quedan por resolver, Lara tiene una inesperada reunión que podría cambiar su propio destino.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Insomma, fuori dall'azienda niente conflitti.
Caption 55 [es]: En conclusión, fuera de la empresa nada de conflictos.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: insomma, fa dubitare che la provenienza sia lecita.
Caption 39 [es]: en fin, hace dudar que la procedencia sea lícita.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca, Lara y Toscani están trabajando en el caso pero este último no está muy concentrado. El comisario, algo nervioso, decide que es el momento de hablar con otra persona.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Sì, ci proverò, insomma, ecco.
Caption 17 [es]: Sí, lo intentaré, vamos, eso es.
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablar de sus productos y comparte con nosotros la experiencia humana y emotiva que le brinda su tienda.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: In piccolo, ma insomma cerchiamo di avere un po' di tutto.
Caption 6 [es]: En pequeña [escala], pero vamos, tratamos de tener un poco de todo.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La innata lucidez del comisario y la astucia de Brigadiere darán sus frutos cambiando, además, un destino que ya parecía escrito.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Insomma, ha organizzato un'uscita in grande stile, ha sequestrato persino una corriera.
Caption 19 [es]: Vamos que, ha organizado un salida de gran estilo, hasta ha secuestrado un autobús.
12...2728293031...3940
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.