Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Insomma, si calcola che ci fossero più di settecento persone
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ma insomma, questo Olivetti è comunista o no?
Caption 47 [es]: Pero en fin, ¿este Olivetti es comunista o no?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: insomma, un po' troppo scontata, eh.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Insomma, veramente siete accolti dalla maestosità
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Aldo Piacentini e la, la, la Barbara Ricci, insomma, i presunti amanti,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario le explica a su amigo cómo funciona el karma. Por su parte, Giacomo sorprende a su hermana y terminan en una improvisada cena que sirve como excusa para conocerse mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E insomma, sei rimasto in ufficio fino a quest'ora?
Caption 44 [es]: En fin, ¿te has quedado en la oficina hasta esta hora?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Marta interrogan al búlgaro y deciden que es necesario verificar su coartada. La señora Martini pide hablar con Luca porque ahora recuerda bien lo que sucedió la noche del intento de homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Insomma, ha notato qualcosa di strano? -Io non...
Caption 52 [es]: En fin, ¿notó algo extraño? -Yo no...

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Insomma... -Qui, a Roma, però, in particolare, eh...
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: No, cioè, sì, insomma, non lo so.
Caption 36 [es]: No, o sea, bueno, no sé.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Insomma, concentrati.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché io ho paura. Mah, insomma, comunque, ne vale la pena, dai, eh.
Caption 10 [es]: porque tengo miedo. Bueno, en fin, de todas formas, vale la pena, venga, eh.