Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E in [sic: nel] senso che è un immobile di scarso interesse, insomma.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, questa è la bozza. -Ecco, me la fai leggere, per favore?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Insomma, Renzo.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Vanda van en busca de Mazzeo, pero probablemente lo que él cuenta no es la verdad. Para Vanda es suficiente su afecto por Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari non è lui l'assassino, ma insomma...
Caption 9 [es]: Quizás él no sea el asesino, pero en fin...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Gavina y la madre de Camilla finalmente se encuentran, pero desafortunadamente no es un buen encuentro. Además, debido a un accidente, Gavina huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e io l'aiutavo. Insomma, le passavo le cose.
Caption 12 [es]: y yo la ayudaba. En fin, le pasaba las cosas.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Insomma, vuole trasformare questa Chiesa in una specie di cappella di famiglia.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No. Insomma, io vivo lontano.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: insomma, per lesioni e percosse.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E perché ho paura che se sente me, poi non mi risponda, insomma.
Caption 23 [es]: Y porque tengo miedo de que si me oye, luego no me responda, en fin.