Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Professore non, non saprei, insomma...
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: può [sic: possa] riuscire almeno, insomma, a aiutarlo un poco con questo problema.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, è qualcosa di estremamente vivido
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Eh, sì, insomma, ma più che altro la figura ricorda moltissimo.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari non troppo ben frequentato, però, insomma.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: E insomma la, la scienza è scienza per carità, eh,
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se esfuerza mucho en la discoteca para asegurarse de que Gaetano y su equipo logren atrapar al grupo de delincuentes que, probablemente, conocían a Jim y Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Insomma, avreste dovuto vederla, era scatenata.
Caption 45 [es]: En fin, deberían haberla visto, estaba desatada.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En clase, Debbi da su interpretación sobre la historia de Paolo y Francesca. Camilla piensa en Gaetano y mientras tanto recibe una llamada telefónica de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: però, insomma, è lei questa.
Caption 43 [es]: pero, en fin, es ella.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: insomma, questo orfanotrofio è chiuso da una ventina d'anni.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Insomma, finché non proviamo, non lo sapremo mai.
Caption 47 [es]: En fin, hasta que no lo intentemos, nunca lo sabremos.