Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [es]: Gente con influencia, en fin.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Insomma, lavoro molto.
Caption 52 [es]: En fin, trabajo mucho.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Insomma, l'unica informazione che abbiamo sull' arma del delitto
Caption 13 [es]: En resumen, la única información que tenemos sobre el arma del crimen

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [es]: En resumen, señor Mottola, para entender mejor las cosas.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [es]: para orientarse, quiero... sí, en fin...

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [es]: En fin, no faltan personas que le querían mal. -Exacto.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Insomma, prima era un ragazzo difficile
Caption 54 [es]: En resumen, antes era un chico difícil

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio comienza con una mañana frenética entre llamadas telefónicas y preguntas extrañas. Camilla llega tarde y mientras sale de casa, la portera le entrega algo que no puede evitar intentar interpretar.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E Livietta dice che è sempre da solo e quindi, insomma...
Caption 53 [es]: Y Livietta dice que siempre está solo, así que, bueno...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma cuenta sobre un sueño muy extraño que sin embargo parece tener que ver con la realidad. Quién sabe si lo que se desea a veces es más real que lo vivido.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [es]: tú y yo, en fin, habríamos consumado?