Todos

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Insomma, prima era un ragazzo difficile
Caption 54 [es]: En resumen, antes era un chico difícil

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio comienza con una mañana frenética entre llamadas telefónicas y preguntas extrañas. Camilla llega tarde y mientras sale de casa, la portera le entrega algo que no puede evitar intentar interpretar.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E Livietta dice che è sempre da solo e quindi, insomma...
Caption 53 [es]: Y Livietta dice que siempre está solo, así que, bueno...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [es]: tú y yo, en fin, habríamos consumado?

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: E insomma, ce n'è per tutti gusti.
Caption 80 [es]: En fin, hay para todos los gustos

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: dura, sanguinaria, insomma,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: come James Bond, insomma.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: dal tuo faccione in ogni pagina di giornale, che insomma....
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [es]: Bueno, entonces, en fin, adiós.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: che aveva scritto dicendo: "Eh, ma insomma,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: attirasse la pistola di Ginko. -{Di ferro, insomma.}
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È un'arte talmente povera ancora che è fan'... [fantastica] è bellissima per questo, insomma.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Quello che ci vuole per Diabolik, insomma.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri entran juntos en la cueva y en un momento bastante incómodo son llamados porque han encontrado lo que buscaban. En ese momento convocan a De Nardis, quien cuenta cómo sucedieron las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: insomma è bastata una forcina, di quelle che si usano per i capelli.
Caption 31 [es]: en fin, bastó con una horquilla, de esas que se usan para el pelo.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: dicendo dove dovevano metterlo, insomma,
Caption 4 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.