Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está haciendo todo lo posible para que Camilla entienda que no le es indiferente. Mientras tanto, Renzo está cuidando del múltiplo de Man Ray, sin saber lo que Camilla acaba de descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Eh, insomma.
Caption 3 [es]: Eh, más o menos.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: poi c'è... insomma, eh... è un personaggio.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: furto internazionale. Insomma, roba grossa.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.
Caption 9 [es]: Así que, en resumen, todos tienen un buen motivo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [es]: Bueno, en resumen, a Virginia le pasan todas las desgracias, ¿eh?