Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Insomma, un vero e proprio ambiente naturale intatto,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los testigos fueron interrogados por Torre y proporcionaron mucha información sobre el asesinato. La nueva fiscal sorprende y fascina a Gaetano, mientras que Renzo quizás se ha dejado conquistar por la profesora de baile de Livietta...

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Insomma, beate voi,
Caption 88 [es]: En fin, dichosas ustedes,

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Insomma, soldi niente, mannaggia!
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Insomma, dietro a questo mondo incantato che vedete,
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, erano bei giorni.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de "Inténtalo otra vez, profe" comienza con Camilla buscando sus llaves y con Renzo furioso porque acaban de llevarse su coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: ma insomma, non mi sembrava tanto storta,
Caption 79 [es]: pero bueno, no me parecía tan torcido,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri visitan a la mujer que perdió el dedo. Calogiuri quiere acompañar a Imma de vuelta a Metaponto.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Insomma, una specie di decorazione.
Caption 33 [es]: En fin, una especie de decoración.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: insomma, per qualsiasi cosa, noi ci siamo. -Bravo.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: tutte queste premure, insomma...
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma come fai ad essere geloso di Roberto? Insomma, lui è...
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Io speravo di fare l'attore e invece niente, insomma.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: bicchieri, sottobicchieri, tovaglie, posate, insomma,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano confiesa haberse enamorado por primera vez en su vida. ¿Será correspondido su amor por su amada?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [es]: Sí, en fin, estaba con Bettina porque no podía tener a la otra.