Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla conoce a Francesca, la hermana de Gaetano, a quien él mismo define como "una bomba de relojería" porque, según él, siempre ha tomado decisiones equivocadas. Mientras tanto, Gaetano debe volver al trabajo: hay un nuevo homicidio del que ocuparse.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Insomma, non c'è l'ho più.
Caption 17 [es]: En resumen, ya no la tengo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: a parte questi episodi, ma insomma, non litigarono mai,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Insomma, sta male, è un bambino speciale,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [es]: Porque esa ropa era, en fin, costosa.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: eh, penso che non te ne sei pentito [sic: penso che tu non ti sia pentito] di avermi ascoltato, insomma.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Insomma, ho visto, ho visto
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: e insomma dovevi appartenere a questa civiltà che avanzava.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Insomma, -Eh... -dimmi qualcosa. -Dai, dai, dai, dai.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Va be', all'inizio, insomma, non... eh.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La vigilancia de Torre y Ferrari no sirve para detener a Luca, quien logra llegar a casa de Camilla. Pero cuando Camilla sale para hablar con él, Luca ya no está.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Quel commissario, tuo... quello lì, insomma.
Caption 72 [es]: Ese comisario, tuyo... ese, en fin.