Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Va be', all'inizio, insomma, non... eh.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La vigilancia de Torre y Ferrari no sirve para detener a Luca, quien logra llegar a casa de Camilla. Pero cuando Camilla sale para hablar con él, Luca ya no está.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Quel commissario, tuo... quello lì, insomma.
Caption 72 [es]: Ese comisario, tuyo... ese, en fin.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma, insomma, in quest'arco di tempo
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: [sic]. Eh insomma, Gino Latilla,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Uno della CIA, insomma.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ti stavo per dire che, insomma, i problemi sono tanti in ogni famiglia,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma non è così scontato, insomma,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri hace algunas investigaciones sobre la granja Paradiso y la ONG que la dirige. Imma va a charlar un rato con Saverio Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Eh, insomma, m'è sembrato parecchio sulle spine il signor Romaniello.
Caption 56 [es]: Eh, en fin, me pareció bastante nervioso el señor Romaniello.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: "E insomma, è normale che uno si deve addormentare in mezzo alla strada?"
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ha vuelto a la acción junto a Gaetano, justo como en los viejos tiempos, de los cuales Camilla recuerda todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Insomma, c'è anche un sacco di gente che finisce in carcere senza aver fatto niente di male.
Caption 16 [es]: En fin, también hay mucha gente que acaba en la cárcel sin haber hecho nada malo.