Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: meglio se con i padroni tuoi. Insomma, ci siamo capiti.
Caption 53 [es]: mejor si con tus amos. En fin, nos hemos entendido.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: di un'altra, insomma, sono più grandi,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: nel sangue di Nunzio. Droghe sintetiche, insomma.
Caption 7 [es]: en la sangre de Nunzio. Drogas sintéticas, en resumen.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Insomma, l'hai capito che ti voleva imbrogliare?
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Va bene, la... l'appendo, la mappa, così capisco meglio, insomma.
Caption 68 [es]: Está bien, la... la cuelgo, el mapa, así entiendo mejor, en fin.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma interroga a Carmine Amoroso y, como su coartada no ha sido confirmada por su testigo, decide no anular la detención. Ni Carmine ni Milena reaccionan bien a esta decisión de Imma.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: con delle tracce ematiche sopra, di sangue, insomma.
Caption 17 [es]: con rastros hemáticos encima, de sangre, en fin.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Insomma, tu, tu dici che devo accettare. -Sì.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla conoce a Francesca, la hermana de Gaetano, a quien él mismo define como "una bomba de relojería" porque, según él, siempre ha tomado decisiones equivocadas. Mientras tanto, Gaetano debe volver al trabajo: hay un nuevo homicidio del que ocuparse.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Insomma, non c'è l'ho più.
Caption 17 [es]: En resumen, ya no la tengo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: a parte questi episodi, ma insomma, non litigarono mai,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Insomma, sta male, è un bambino speciale,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [es]: Porque esa ropa era, en fin, costosa.