Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika comparte con nosotros algunas expresiones muy útiles que utilizan il naso (la nariz) y el sentido del olfato, llamado l'olfatto en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [es]: en fin, haz lo que quieras, pero confía en mí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, avevo le scarpe col tacco dodici
Caption 20 [es]: En resumen, tenía zapatos con tacón de doce centímetros

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento difícil, Camilla no se siente comprendida por nadie excepto por la persona que más la quiere: su mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Insomma, quel tenente aveva un tono che non prometteva niente di buono
Caption 21 [es]: En fin, ese teniente tenía un tono que no prometía nada bueno

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Be', insomma, il, il pesce l'ho preso da lì.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es llevada al cuartel de la estación de los Carabinieri, donde le hacen algunas preguntas sobre su relación con Dora.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Eh, molto, molto... insomma, non...
Caption 49 [es]: Eh, mucho, mucho... en fin, no...

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: insomma, mi ha chiesto quale sport preferivo.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Sì, insomma, sembra che si sia rifiutato di compilare le pagelle.
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [es]: Ah, entonces ha desaparecido para siempre, en resumen.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona van a casa de Ramaglia y charlan con la esposa y la hija de la víctima. Rosa, la hija de Ramaglia, les cuenta un episodio en el que el padre discutió con un hombre de color. Esta podría ser la primera pista para el equipo de policía de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Insomma, questo Ramaglia, prima di andare in galera,
Caption 49 [es]: En resumen, este Ramaglia, antes de ir a la cárcel,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Dora hacen una visita rápida al mercadillo de antigüedades, pero no se dan cuenta de que dos tipos las están siguiendo. En el espectáculo de carnaval de Livietta, Renzo se encuentra con Pamela.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Anche tu stai bene. -Insomma.
Caption 42 [es]: Tú también estás bien. -Más o menos.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, fino al seno.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Insomma, sotterranei come questi,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En comisaría, Romano monta una escena contra Aragona y los dos son inmediatamente reprendidos por Palma. Lojacono está en el restaurante y Letizia se sienta a su lado para saber qué le preocupa.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ma, insomma... 'sto [questo] caso è così complicato?
Caption 41 [es]: Pero, en fin... ¿este caso es tan complicado?

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e... quindi, insomma, son' fatti, non son' parole.
Caption 10 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.