Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, insomma,
Caption 8 [es]: Sí, bueno,

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En el video Renzo Piano y Fabiola cuentan el CERN como símbolo del renacimiento cultural y científico de la posguerra. A través de recuerdos personales y diálogos cotidianos, el CERN emerge como un lugar de encuentro humano e internacional, fundado en la curiosidad, la colaboración pacífica y el amor por el saber.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Insomma c'è... c'è... c'è una cosa
Caption 11 [es]: En fin hay... hay... hay una cosa

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

La señora Nubila repasa lo que sabe de Lara, la joven acogida con afecto casi filial en su familia. Sin embargo, el frágil equilibrio de su vida se rompe por el regreso repentino de su marido. Di Nardo y Lojacono le revelan un aspecto de la historia de Lara que la mujer desconocía.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Insomma, brava in tutto.
Caption 22 [es]: En fin, buena en todo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Ottavia y Romano hablan con Senatore quien cuenta sobre su relación ambigua con Lara, descrita como una mujer honesta, reservada y llena de gracia. Después de rechazar sus insinuaciones, Lara decide irse repentinamente y cuando le revelan que estaba embarazada, el hombre parece genuinamente sorprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lara... Insomma, ho bussato alla sua porta
Caption 25 [es]: Lara... En fin, llamé a su puerta

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Fabiola Gianotti cuenta aquí el nacimiento de su pasión por la física: desde la influencia de un gran maestro y la lectura de la biografía de Marie Curie, hasta la elección de la física como disciplina fundamental y la llegada al CERN, vivido como un lugar extraordinario para la investigación científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: il paradiso, insomma.
Caption 54 [es]: el paraíso, en fin.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Insomma, Camilla, devi trovare le parole giuste
Caption 32 [es]: En fin, Camilla, tienes que encontrar las palabras correctas

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Insomma, venire ad Orbetello
Caption 53 [es]: En resumen, venir a Orbetello

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Renzo celebra una ocasión especial, en la comisaría los investigadores buscan pistas sobre el asesinato de una joven encontrada en un vertedero. Entre coches abandonados y pequeñas pistas, emergen nuevos detalles, mientras en casa Camilla trata de devolver la serenidad a la vida de las personas que le importan.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, bisogna festeggiare. -Sì.
Caption 1 [es]: En fin, hay que celebrar. -Sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El hallazgo de un cadáver brutalmente mutilado abre una investigación compleja ya que la víctima está sin identidad y es irreconocible. Mientras Camilla reflexiona hablando consigo misma, tiene un encuentro extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: e mi sono un po'... insomma, può capitare.
Caption 41 [es]: y me quedé un poco... en fin, puede pasar.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: e ci sono anche delle linguette, insomma.
Caption 55 [es]: y también hay pestañas, en fin.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha estallado una polémica frente a la escuela, ya que el director Mazzeo se opone a la distribución de volantes por parte de una ex alumna. Sin embargo, Susy logrará hacerle reconsiderar sus decisiones. Mientras tanto, llega el nuevo profesor de educación física, que se presenta a sus colegas.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Insomma, basta!
Caption 37 [es]: ¡En fin, basta!

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [it]: Insomma Villaggio, dove vuole arrivare?
Caption 96 [es]: En resumen Villaggio, ¿adónde quiere llegar?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Quindi, insomma,
Caption 39 [es]: Entonces, en resumen,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Matteo y sus compañeros, durante el descanso, se reúnen para animar a Sara con la esperanza de que logre convencer a Marioni para que la deje tocar con ellos. Rosario, en cambio, está agitado y esto no se le escapa ni a los chicos ni a su profesor.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [es]: En resumen, digamos que lo escribió Giazotto.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Macchiatonda es la playa secreta de Capalbio: un tramo de costa virgen, envuelto por la vegetación mediterránea y con vistas a un mar de colores caribeños. Accesible en lanzadera desde la estación, ofrece tranquilidad y fondos perfectos para el snorkel. Un rincón de naturaleza auténtica, ideal para quienes buscan paz y belleza salvaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Insomma, se sei un amante della natura incontaminata,
Caption 75 [es]: En resumen, si eres un amante de la naturaleza virgen,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.