Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Pocos minutos después de recibirla, la cámara de video de Sammy es robada. El comisario, Ferrari y Torre encuentran el cadáver en el bosque y llaman inmediatamente al médico forense y a la Policía Científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Peppone? Insomma, già ci sono questi, poi anche quelli fuori,
Caption 3 [es]: ¿Peppone? En fin, ya están estos, y luego también los de fuera,

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: ma insomma, sicuramente, sarà,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: E insomma, è andata così.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: sì, insomma, Ugo mi ha tradita,
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: per fare vini, insomma, di qualità superiore.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: per cui è, è un armadio magico, insomma, diciamo.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: ma insomma, si serviva dei suoi amici,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha pasado más de un año desde la última vez que Lojacono vio a su hija. Marinella le cuenta a su padre que ha sido suspendida del colegio y que ya no está interesada en los estudios. Mientras tanto, un joven encuentra el cadáver de una mujer en el sótano de un edificio de apartamentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,
Caption 44 [es]: pero en fin... -Papá, no te preocupes,