Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Sì, insomma, sembra che si sia rifiutato di compilare le pagelle.
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [es]: Ah, entonces ha desaparecido para siempre, en resumen.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Insomma, questo Ramaglia, prima di andare in galera,
Caption 49 [es]: En resumen, este Ramaglia, antes de ir a la cárcel,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Anche tu stai bene. -Insomma.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, fino al seno.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Insomma, sotterranei come questi,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ma, insomma... 'sto [questo] caso è così complicato?
Caption 41 [es]: Pero, en fin... ¿este caso es tan complicado?

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e... quindi, insomma, son' fatti, non son' parole.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Va be', insomma, comunque, abbiamo parlato tutto il pomeriggio
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Insomma, si rivolgeva a tutti noi.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: nonostante che non vedesse più, insomma,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Sì, insomma, sai, quella cosa che succede alle ragazze
Caption 82 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Be', insomma, ehm...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Eh be' sì, poi me la racconti anche perché, insomma,
Caption 4 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.