Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [es]: en fin, haz lo que quieras, pero confía en mí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, avevo le scarpe col tacco dodici
Caption 20 [es]: En resumen, tenía zapatos con tacón de doce centímetros

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Insomma, quel tenente aveva un tono che non prometteva niente di buono
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Be', insomma, il, il pesce l'ho preso da lì.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Eh, molto, molto... insomma, non...
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: insomma, mi ha chiesto quale sport preferivo.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Sì, insomma, sembra che si sia rifiutato di compilare le pagelle.
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [es]: Ah, entonces ha desaparecido para siempre, en resumen.