Todos

Calentar Entrenar

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia del norte

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: insomma, tutti contenti di stare in questo,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Insomma, il protagoni'... il protagonista è cambiato nelle mie storie,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: sì, insomma, se ne occupa lui.
Caption 24 [es]: sí, en fin, él se encarga de él.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: insomma, su quello che ci dà più fastidio,
Caption 98 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: un avvocato che sia però anche, insomma, non dico un amico,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Be', poi, sì, insomma, lei, al di là, so che aveva un rapporto molto... -Sì.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Sì, mia moglie fa un lavoro che si assenta la mattina e la notte, insomma.
Caption 50 [es]: Sí, mi esposa tiene un trabajo que la mantiene ausente por la mañana y por la noche, en fin.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: e, insomma, ormai io mi rendo conto,
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, avevo le scarpe col tacco dodici
Caption 20 [es]: En resumen, tenía zapatos con tacón de doce centímetros