Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la confesión sobre cómo sucedieron realmente las cosas con Martina, Camilla va a la comisaría para ver los materiales contenidos en la videocámara. A partir de algunas deducciones, se entiende a quién hay que buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Peppone, insomma... -Da qui in poi le riprese le ha fatte tutte lui.
Caption 47 [es]: Peppone, en fin... -A partir de aquí, él hizo todas las tomas.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Michele se encuentra cenando con Chiara y Marcello, quien habla mucho y también le pide algunos consejos a Michele. Cuando la cena está prácticamente terminada, llegan algunas personas a la puerta y Michele piensa que finalmente es libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Insomma, sono libero?
Caption 49 [es]: En resumen, ¿soy libre?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ugo che lavora durante il fine settimana, ma insomma.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y los chicos van al parque para encontrarse con los punkabbestia e intercambiar la videocámara por dinero. Sin embargo, las cosas no salen como habían planeado y cuando la negociación toma un giro desagradable, interviene la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma insomma, che c'è?
Caption 19 [es]: Pero bueno, ¿qué pasa?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Las salidas románticas de la madre de Camilla son cada vez más frecuentes. Ilenia no tiene fotos del hermano para mostrarle a Camilla, pero esta última le muestra una a su alumna.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Insomma, in sintesi, tuo padre non lo verrebbe proprio sapere.
Caption 29 [es]: En resumen, tu padre no se enteraría en absoluto.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: insomma, cattiva, però mi manca anche una pecora e...
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Cioè no. Va be', ma insomma,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Insomma, eh, lui è così. -A destra.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Imma llega a la escena del accidente y cuando vuelve a ver a la mujer ya sin vida, su mente la transporta a un pasado no muy lejano.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Perché lo chiede a me? -Perché, insomma,
Caption 53 [es]: ¿Por qué me lo pregunta a mí? -Porque, bueno,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Carmen Esposito le cuenta a la Policía que Teresa para ella era como una hermana. Según lo relatado por Carmen, Teresa habría sido despedida por la señora Scognamiglio porque provocaba al hijo con su belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Senta, insomma, da quello che ci ha detto,
Caption 18 [es]: Mire, en resumen, por lo que nos ha dicho,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Be', e non lo so, pensavo che, insomma,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Insomma, è passato tanto tempo, era preistoria.
Caption 16 [es]: En fin, ha pasado mucho tiempo, era prehistoria.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono querría hablar con Giacomo Scognamiglio, pero la madre dice que el chico no está en casa. Posteriormente, Lojacono va a hablar con el señor Vassallo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Non benissimo, insomma, cioè
Caption 31 [es]: No muy bien, en fin, es decir

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: va be', insomma, è una cosa un po' lunga.
Caption 4 [es]: Bueno, en fin, es una historia un poco larga.

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E gli dicevo: "Be', ma insomma, i misteri delle tue storie
Caption 20 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.