Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En clase se habla latín y de los antiguos romanos. De hecho, la tarea de los estudiantes será hablar sobre una época en la que les hubiera gustado vivir. Sin embargo, en la escuela, el tema principal es el concurso de cocina. ¿Cuál será el mejor arancini?

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: ¿Qué te importa?
Caption 44 [it]: Che t'importa?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Imma presenta sus condolencias, también intenta entender qué saben los conocidos y familiares sobre la vida privada de Donata y sus relaciones. Surgen algunos detalles confesados tiempo atrás, solo queda por ver cuán útiles serán.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Él dice que le importa el futuro de Basilicata,
Caption 34 [it]: Lui dice che gli sta a cuore il futuro della Basilicata,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Stefano convoca a Max para decirle que ha encontrado una manera de conseguir las entradas de Ruggero Pasquarelli. Max piensa que le han engañado, pero decide seguir el juego. Así informan a las chicas de la decisión. Esperemos que los dos chicos no se peleen y que consigan las entradas.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Pero qué te importa, es un deporte como cualquier otro. -No, no es un deporte como cualquier otro, ¿vale?
Caption 16 [it]: Ma che ti frega, è uno sport come un altro. -No, non è uno sport come un altro, OK?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [es]: Venga, id vosotras. -Somos un equipo. -Pero sois vosotras las que más os importa. -Exacto, juntas. -No.
Caption 92 [it]: Dai, andateci voi. -Siamo una squadra. -Ma siete voi che ci tenete di più. -Esatto, insieme. -No.