Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 4 de 15 
─ Vídeos: 46-60 de 220 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [es]: A quién le importa lo que Marioni quiere.
Caption 46 [it]: Chi se ne frega di quello che vuole Marioni.
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: [Non mi importa se fa male]
Caption 23 [es]: [No me importa si duele]
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: Y te importa una mierda, ¿verdad?
Caption 38 [it]: E non te ne fai un cazzo, giusto?
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [es]: Pero no, a quién le importa, claro que se hace.
video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [es]: ¿No te importa, Marco?
Caption 57 [it]: A te non dispiace, Marco?
video thumbnail
3:40

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Non importa, anche se non ci vuoi andare vieni e li saluti.
Caption 11 [es]: No importa, aunque no quieras ir, ven y salúdalos.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono
Caption 43 [es]: No me importa si los demás te compadecen
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras las investigaciones continúan, Renzo tiene una desagradable sorpresa que socava su tranquilidad como marido, e incluso un concurso en el que debe participar no le da paz.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ma non mi importa niente assolutamente,
Caption 33 [es]: Pero no me importa nada en absoluto,
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi está recopilando información sobre la víctima que fue encontrada cuando Camilla llevaba a los chicos de excursión. Mientras intenta entender algo, Ferrari comunica la desaparición de una chica. Mientras tanto, la casa de Camilla está inundada y Renzo está muy enfadado.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ma cosa te ne importa?
Caption 18 [es]: Pero, ¿a ti qué te importa?
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [es]: Ahora, si no le importa, tengo que irme.
Caption 79 [it]: Adesso, se non Le spiace devo andare.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: No me importa nada tu bachillerato clásico, nada de nada.
Caption 6 [it]: Non me ne frega niente del tuo liceo classico, niente di niente.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: No me importa si se odian
Caption 50 [it]: Non me ne frega niente se vi odiate
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las celebraciones del cumpleaños de Mariolina están en marcha, pero el pastel que Angela debe traer parece estar retrasado, así que va a ver qué sucede.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [es]: Y si no le importa
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: Venga, me importa una mierda.
Caption 43 [it]: Dai, non me ne frega proprio un cazzo.
123456...1415
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.