Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: {Ma} che ti importa.
Caption 40 [es]: Pero qué te importa.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Sí, no importa.
Caption 31 [it]: Sì, non fa niente.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Pero qué me importa la tarta.
Caption 17 [it]: Ma che mi interessa della torta.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: No? -No, e non mi importa niente.
Caption 46 [es]: ¿No? -No, y no me importa nada.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Sí, no importa. -Puedo ir yo. -¡No!
Caption 16 [it]: Sì, non fa niente. -Posso andarci io. -No!

Calentar Entrenar

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Che non gli importa del futuro
Caption 19 [es]: Que no le importa el futuro

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Pero me importa una mierda.
Caption 14 [it]: Ma non me ne fotte un cazzo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: A ellos no les importa cómo me siento.
Caption 11 [it]: A loro non interessa come mi sento io.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Y además, a mis padres les importa mucho.
Caption 43 [it]: E poi i miei ci tengono tanto.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: A quién le importa lo que Marioni quiere.
Caption 46 [it]: Chi se ne frega di quello che vuole Marioni.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: [Non mi importa se fa male]
Caption 23 [es]: [No me importa si duele]

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Y te importa una mierda, ¿verdad?
Caption 38 [it]: E non te ne fai un cazzo, giusto?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [es]: Pero no, a quién le importa, claro que se hace.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: ¿No te importa, Marco?
Caption 57 [it]: A te non dispiace, Marco?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Non importa, anche se non ci vuoi andare vieni e li saluti.
Caption 11 [es]: No importa, aunque no quieras ir, ven y salúdalos.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.