Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 3 de 17 
─ Vídeos: 31-45 de 243 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
3:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lojacono va inmediatamente a casa de Laura, quien le confiesa que finalmente se siente lista para arriesgarse y comenzar una relación con él, si él también lo desea. Aunque la Navidad ya ha pasado, Marinella insiste en querer poner el árbol de todos modos, pero justo en ese momento Giuseppe recibe una llamada telefónica.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [es]: ¿Pero qué importa?
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La noticia de que los secuestradores lograron escapar llevándose consigo al pequeño Dodo se está extendiendo rápidamente. Mientras Lojacono sigue las actualizaciones en televisión, su hija hace inesperadamente su aparición.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: A mí de mamá y su novio no me importa nada,
Caption 32 [it]: A me della mamma e il fidanzato non me ne frega niente,
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Torre y Berardi van al hospital para hablar con Giannetti, quien inicialmente sostiene haber dicho ya todo, pero al final revela cómo estaba organizada la estafa llevada a cabo junto con Tucci.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [es]: Pero sí, ¿qué nos importa? -Porque cuando estoy con ella,
Caption 72 [it]: Ma sì, ma che ci frega? -Perché quando sto con lei,
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Camilla le proponen opciones para el curso de natación de Livietta pero se distrae mirando una foto y le hace algunas preguntas a la recepcionista. Gaetano recibe una visita inesperada de su hermana que tiene un gran favor que pedirle.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [es]: No importa, gracias, adiós. -Adiós. Hasta pronto. -¿Y la opción?
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los secuestradores han pedido un rescate muy alto y la policía decide convocar a todos los parientes cercanos del niño para asegurarse de que nadie tome iniciativas. La situación se está calentando definitivamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [es]: Lo que importa ahora es liberar a Dodo.
Caption 73 [it]: Quello che conta in questo momento è liberare Dodo.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla va a ver a Renzo que se ha quedado sin clientes y sin colaboradores. Ella intenta consolarlo pero no parece lograrlo. Gaetano vuelve a casa y su esposa le hace una declaración de amor.
Coherencias en Transcripción
Caption 78 [es]: ¿Pero qué te importa, Roberta?
Caption 78 [it]: Ma che t'importa, Roberta?
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y otros amigos se presentan en casa de Barbara, pero ella aún no ha regresado, así que hablan un poco con su madre sobre el concierto sin revelar lo que le sucedió a su hija. Barbara no toma bien la visita y les pide a los chicos que se vayan.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [es]: no te importa nada.
Caption 71 [it]: non te ne frega niente.
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pisanello regresa a casa después de su hospitalización pero todavía no puede dejar de pensar en la muerte de Musella, archivada como suicidio. Alex, después de la pelea con su padre, se refugia en casa de Rosaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Lo extraño es que me importa un bledo
Caption 22 [it]: La cosa strana è che non me ne frega niente
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

La madre de Dodo y su nueva pareja intentan identificar en el video quién podría ser el chico encapuchado que hizo que el niño se fuera. Mientras buscan al chico, también interrogan al padre de Dodo.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: no le importa nada Dodo.
Caption 60 [it]: non gliene frega niente di Dodo.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [es]: Eh, sí, pero ¿a ti qué te importa?
video thumbnail
3:19

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: Pero a quién le importa la final.
Caption 13 [it]: Ma chi se ne frega della finale.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: Mira que les importa muchísimo.
Caption 26 [it]: Guarda che ci tengono tantissimo.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Dos reclusos de la cárcel de Bollate que trabajan en la cocina comparten sus puntos de vista sobre la sociedad exterior y sobre cómo reintegrarse. Ambos coinciden en que no es fácil pero que los reclusos también son seres humanos.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [es]: Pero porque les importa una mierda saberlo.
Caption 71 [it]: Ma perché non gliene frega un cazzo saperlo.
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El ambiente en la comisaría es triste ya que se acerca el fin de año y pronto llegará el cierre de Pizzofalcone. Lojacono y Di Nardo están fuera por un caso de robo en un apartamento.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [es]: Y claro, qué le importa a ella las cosas que hay aquí,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de ser dado de alta del hospital, Pisanelli va a la farmacia a buscar los medicamentos que le recetó el médico. El farmacéutico había notado que no se le veía desde hace tiempo y le actualiza sobre algo que ya sabía.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [es]: Y si no le importa
12345...1617
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.