Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 13 de 14 
─ Vídeos: 181-195 de 207 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin se resuelve el caso. Mientras Paolo explica como ocurrió todo, alguien aparece revelando los detalles del homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Non importa,
Caption 21 [es]: No importa,
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Después de pagar cara su arrogancia en el gimnasio, Sasà descubre lo que sus amigos piensan de él. Por otra parte, Toni le expresa a Enzo su deseo de irse de Scampia.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: ¡Qué me importa!
Caption 38 [it]: Ch' me ne fott'! [Che me ne frega]
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio a Stefano Perrone comienza a arrojar resultados sobre todo cuando un nuevo testigo se une al proceso. Sin embargo, hay algo que todavía no cuadra dentro de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Disculpas aceptadas, pero ahora, si no le importa, quisiera trabajar, gracias.
Caption 2 [it]: Scuse accettate, ma adesso, se non Le dispiace, vorrei lavorare, grazie.
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de los Alpes del Valle de Aosta, Matteo y sus alumnos nos enseñarán las técnicas básicas que se necesitan saber para practicar el snowboard.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Quello che ci importa adesso
Caption 27 [es]: Lo que nos importa ahora
video thumbnail
2:41

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: non importa che tipo di vassoio.
Caption 23 [es]:
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: non importa come, l'importante è
Caption 36 [es]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Massimo se pasean por la playa en la que también se encuentran Luca y Ginevra. El momento perfecto para algo de romanticismo a menos que alguien se distraiga demasiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Oddio, non importa per forza che ti perdi in mare... ovunque.
Caption 34 [es]: Oh Dios, no importa necesariamente que te pierdas en el mar... en cualquier parte.
video thumbnail
3:54

Alex Britti - Oggi sono io

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex Britti es un popular cantante y guitarrista italiano quien participó de manera exitosa con esta canción en el Festival de Sanremo de 1999. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Y no me importa nada
Caption 21 [it]: E non me ne frega niente
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: En una playa que es guerra, no importa
Caption 11 [it]: In una spiaggia che è guerra, fa niente
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El Príncipe Rana es uno de los cuento más famosos de los hermanos Grimm. Se trata de una historia que te ayudará a practicar el tiempo pasado de muchos verbos.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: "Che ti importa, tu cosa brutta?
Caption 20 [es]: "¿Qué te importa a ti, cosa fea?"
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: y no te importa nada con quién sale fuera del trabajo, ¡eh!
Caption 21 [it]: e non te ne frega niente di chi frequenta fuori dal lavoro, eh!
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el mercado, Eva descubre algunas cosas interesantes de Dante, el joven que quiere entrar a trabajar en su cocina. Después de ello, Eva trata de hablar con Spada en su restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [es]: No me importa que el viejo pierda los ahorros de toda una vida.
Caption 49 [it]: Non me ne frega che il vecchio ci rimette i risparmi di una vita.
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dándose cuenta de que la suerte de su establecimiento se le ha ido de las manos, Tonino decide jugarse una última y arriesgada carta.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: A ti no te importa una mierda la comunidad.
Caption 11 [it]: A te della comunità non te fotte manco più cazzo [non te le frega neanche un cazzo].
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina visita a Marcuccio en el hospital, Manara se reúne con Romei y su esposa en la comisaría.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: Me importa un bledo esta "espertize",
Caption 32 [it]: Me ne frego io di questa "espertize",
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [es]: ¿Te importa?, tengo que hablar por teléfono.
Caption 71 [it]: Ti dispiace?, devo parlare al telefono.
12...11121314
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.