Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Bueno, pero qué importa, os queréis.
Caption 56 [it]: E va be', ma che vuol dire, vi volete bene.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ah, ¿entonces te importa si mientras tanto me preparo un baño aquí en tu casa?
Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma intanto non importa. Deve solo star zitta e imparare.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Chicos, ¿les importa si probamos?
Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: non importa se qualcosa è andato storto.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Non importa. L'importante è che sei qui.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma che me ne importa a me di Don Julio?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Però, dai, oggi non importa!
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca prepara la noche perfecta para pasar con Marta. Sin embargo, ella tiene otros planes...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: A quién le importa. Después de todo...
Caption 35 [it]: Chi se ne frega. Dopotutto...

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [es]: Lo demás no importa.
Caption 84 [it]: Il resto non conta.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma che me ne importa].
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E no, non importa.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario no lo puede creer... ha terminado en la mansión de un ingenuo millonario que parece una presa fácil. ¿Qué cosa está tramando Mario?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: La pizza. -No, no importa, no...
Caption 19 [it]: La pizza. -No, ma fa niente, non...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.