Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: "Non importa se sei stanco, pensaci"!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Bueno, pero qué importa, os queréis.
Caption 56 [it]: E va be', ma che vuol dire, vi volete bene.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ah, ¿entonces te importa si mientras tanto me preparo un baño aquí en tu casa?
Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma intanto non importa. Deve solo star zitta e imparare.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Chicos, ¿les importa si probamos?
Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: non importa se qualcosa è andato storto.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Non importa. L'importante è che sei qui.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma che me ne importa a me di Don Julio?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Però, dai, oggi non importa!
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca prepara la noche perfecta para pasar con Marta. Sin embargo, ella tiene otros planes...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: A quién le importa. Después de todo...
Caption 35 [it]: Chi se ne frega. Dopotutto...

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [es]: Lo demás no importa.
Caption 84 [it]: Il resto non conta.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma che me ne importa].
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E no, non importa.
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.