Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sì, va be', ma... che te ne importa. Ormai.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: No, mire, me importa que Alina venga a la escuela porque es muy buena,
Caption 49 [it]: No, senta, io ci tengo che Alina venga a scuola perché è molto brava,

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Che te [romanesco: ti] importa chi era?
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En clase, Debbi da su interpretación sobre la historia de Paolo y Francesca. Camilla piensa en Gaetano y mientras tanto recibe una llamada telefónica de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Non importa, fa niente.
Caption 65 [es]: No importa, no pasa nada.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cocinando, pero Renzo está fuera con la periodista estadounidense y algo sale mal en la cocina. Dos amigos de Camilla vienen en su ayuda, ofreciéndole una pizza y preguntándole a Camilla sobre el chico asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Non mi importa com'è diventata, io voglio soltanto che ritorni a casa.
Caption 71 [es]: No me importa cómo se ha vuelto, yo solo quiero que vuelva a casa.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de la Profesora Camilla, también esta vez con retraso. Antes de correr a la escuela, Camilla se encuentra con una discusión entre sus vecinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: Karin, a mí no me importa nada la música alta.
Caption 85 [it]: Karin, a me non me ne frega niente della musica alta.