Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: ma che ce ne importa a noi, eh?
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Che importa se non ha dato nessun esame.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Non importa se non mi rispondi, non importa.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Non importa.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [es]: No, no, pero no se preocupe, estaba... bueno, no importa.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [es]: No importa, ella me ha hecho compañía. -Buenas noches. -Gracias.