Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 7 de 8 
─ Vídeos: 91-105 de 108 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La misión de Pitrè consistió en custodiar las tradiciones de su gente, muchas de las cuales encontró en los barrios marginados de Palermo. Nuestro viaje por la vida de Pitrè nos ofrece más reflexiones interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [es]: porque algunos elementos de esta tradición podrían no ser capaces de abrirse
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo, Anna nos muestra algunos de los aparatos más útiles que existen para estimular a los bebés y desplazarnos con ellos por todas partes.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [es]: hasta que, naturalmente, no son [sean] capaces de ponerse de pie por sí mismos.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo sigue demostrando la efectividad de sus terapias de pareja. Sin embargo, recibe una visita inesperada en su estudio.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Non è in grado.
Caption 8 [es]: No es capaz.
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Stai lontana da me (Aléjate de mí) es una película protagonizada por el actor y comediante Enrico Brignano y la actriz Ambra Angiolini. Prepárate para reír con esta comedia que se centra en los eventos que cambian la vida de Jacopo Leone, nuestro protagonista. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: o qualcuno che sia in grado di farlo.
Caption 47 [es]: o alguien que sea capaz de hacerlo.
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: e vediamo se sei in grado di farlo,
Caption 37 [es]:
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Michelone se presenta como un potencial culpable. Sin embargo, el comisario llega a una conclusión rápida después de saber que los perros que estaban perdidos han sido encontrados. Al final, la tía de Lara recibe una grata sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: e alcune non sono stata io in grado di dargliele.
Caption 70 [es]: y algunas no he sido capaz de dárselas yo.
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: lui si prestò di buon grado e ci demmo un appuntamento.
Caption 22 [es]:
video thumbnail
3:45

Annalisa - Una Finestra tra le Stelle

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Después de darse a conocer a través del programa Amici, Annalisa ha ido consolidando su carrera con canciones como esta con la que obtuvo el cuarto lugar en el famoso Festival de Sanremo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Di colori e suoni in grado di cambiare
Caption 17 [es]: De colores y sonidos capaces de cambiar
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [es]: que quien se lo pone ¡puede hablar inmediatamente el idioma del lugar!
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara y Massimo se divierten en alta mar, el comisario no ve la hora de irse de vacaciones. Sin embargo, algo parece interferir en sus tan anheladas vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Io ho una squadra perfettamente in grado di svolgere questo tipo di indagini,
Caption 51 [es]: Yo tengo un equipo perfectamente capaz de llevar a cabo este tipo de investigaciones,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Quieres saber en qué modo terminó la operación Robinh Hood de Eva? ¡No dejes de ver la parte final de este episodio!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Però io credo che qualche grado in più le farebbe un gran bene, lo sa?
Caption 18 [es]: Pero yo creo que algún grado de más le haría bastante bien, ¿lo sabe?
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che è in grado di parlare cinque lingue diverse.
Caption 42 [es]: que es capaz de hablar cinco idiomas diferentes.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara le hace algunas preguntas a la madre de Marcuccio justo antes de ser convocado por el jefe de policía quien tiene sus propios planes con respecto a la investigación del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Mio figlio non è in grado di far del male ad una mosca!
Caption 9 [es]: ¡Mi hijo no es capaz de hacerle daño a una mosca!
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En esta entrevista Fellini y Bergman hablan de las expectativas que han puesto en la idea de trabajar juntos. Además, Fellini regresa al Festival de Venecia con un cierto sentido patriótico.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Lei è venuto alla mostra di buon grado.
Caption 51 [es]: Usted ha venido al festival de buen grado.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Gli attrezzi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika recibe una llamada de una amiga que le pide el favor de que le ayude a montar una cajonera y una estantería. En este vídeo, Marika nos cuenta como le fue y nos enseña los nombres de algunas de las herramientas más usadas para realizar trabajos en nuestra casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: ma non è in grado di montare la cassettiera
Caption 3 [es]: pero no es capaz de montar la cajonera
12...5678
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.