Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E non sarà mai in grado di catturare la verità della natura. Mai.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Finalmente mostrerò a tutti quello che sono in grado di fare.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika comparte con nosotros algunas expresiones muy útiles que utilizan il naso (la nariz) y el sentido del olfato, llamado l'olfatto en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: essere in grado di riconoscere una situazione utile a noi,
Caption 17 [es]: ser capaz de reconocer una situación útil para nosotros,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma piensa que nadie tiene ganas de trabajar, pero Diana no está de acuerdo y le señala que muchas personas, incluida ella misma, han hecho horas extras para conseguirle los resultados del peritaje caligráfico. A partir del peritaje, Imma ha planteado la hipótesis de que el arquitecto podría ser homosexual.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [es]: capaz de hacer el trabajo por el que se le paga.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [it]: loro fossero in grado di
Caption 100 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: che sono sempre state in grado di combattersi apertamente,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Per essere in grado, fuori,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Benvenuta fra noi, Caterina. Sono la preside. [Scuola secondaria di primo grado]
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: in grado di decifrarli.
Caption 79 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El inspector Lojacono es trasladado a la comisaría de Pizzofalcone. Una vez allí, el policía Guida lo recibe con superficialidad pero Lojacono le hace ver que esa no es la manera de presentarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Voglio cognome, nome, grado.
Caption 50 [es]: Quiero apellido, nombre, rango.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: siano perfettamente in grado di accettarti per quello che sei?
Caption 37 [es]: sean perfectamente capaces de aceptarte tal como eres?