Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika explica que el uso de la palabra "pure" puede tener diferentes usos y significados según los contextos. Para aclarar la función y el uso de esta palabra utilizará ejemplos que ayudarán a la comprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 25 [es]: yo sería capaz de rearmar

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: Commissario, io non sono abituata a fare il terzo grado,
Caption 86 [es]: Comisario, no estoy acostumbrada a ser interrogada,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Renzo regresa a casa, encuentra a Camilla muy pensativa sobre las posibles condiciones de un marido en caso de divorcio. Habiendo descubierto algunas cosas, Camilla está decididamente resentida y cuando decide irse a dormir, encuentra un ratón que Livietta querría quedarse en casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: scandaloso [sic: scandalosa], come se tutti gli uomini non fossero in grado
Caption 18 [es]: escandaloso, como si todos los hombres no fueran capaces

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: io non ero in grado di comprendere un sacco di cose.
Caption 49 [es]: yo no era capaz de comprender muchas cosas.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Poi si ritrova un altissimo grado di cultura,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: poco antes de ir a primer grado,
Caption 14 [it]: poco prima di andare in prima elementare,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte dedicada a la dieta, Marika habla de calorías, proteínas y fibras, tratando de profundizar en cómo seguir una alimentación equilibrada, incluyendo refrigerios y meriendas, e incorporando también actividad física.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: che sono in grado di darti molte informazioni sul tuo corpo,
Caption 49 [es]: que son capaces de darte mucha información sobre tu cuerpo,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando se hace un camino, las motivaciones que impulsan a hacerlo pueden ser diversas. El consejo siempre válido para todos es el de prepararse, cualquiera que sea el objetivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [es]: Hay que ser capaz de sufrir.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un médico prefiere recitar una lírica de Baudelaire, en lugar de escuchar al paciente. Luigi recibe el resultado del examen histológico.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Per altri, invece, abbiamo dei farmaci, in grado di...
Caption 39 [es]: Para otros, en cambio, tenemos medicamentos, capaces de...

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Per fortuna, siamo anche in grado di proteggerlo
Caption 54 [es]: Por suerte, también somos capaces de protegerlo

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non è in grado di mentire.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: seguendo il grado di maturazione dei frutti.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Più caldo è il clima, più alto può essere il grado di umidità.
Caption 10 [es]: Cuanto más caliente es el clima, más alto puede ser el grado de humedad.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento tan delicado, Imma puede contar con el apoyo y el amor de su marido. Por primera vez después de mucho tiempo, Imma decide tomarse un día libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [es]: yo sería capaz de rearmarte

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono le hace algunas preguntas al vagabundo que presenció el asesinato del portero. Gracias a su información, Lojacono descubre que el Audi verde pertenece a una de las amigas de Clelia.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [es]: porque ella ya no es capaz.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.